闻官军掩杀城中群寇次传道韵

宋 · 张纲

译文

未复钱塘郡,先收铁瓮城。

尚未收复钱塘郡,已先攻下铁瓮城。

妖星随月落,杀气逐参横。

妖星随着月亮坠落,杀气追随参星横扫。

已筑鲸鲵观,重新鼓角声。

已经筑起了京观来示惩,重新响起战鼓号角之声。

大江应好在,流恨几时平。

大江应该依然安好,但流淌的遗恨何时才能平息。

赏析

题解
此诗为听闻官军掩杀城中群寇、次李传道韵而作。当时社会动荡、盗贼蜂起,诗人听到官军平乱的捷报,以激昂的笔调写胜利的喜悦,又以流恨何时平的追问表达了对战乱未已的忧虑。

逐句解读
「未复钱塘郡」——尚未收复钱塘郡,写战乱之地尚未完全光复。

「先收铁瓮城」——先已收复了铁瓮城,铁瓮城即镇江,写军事上的胜利进展。

「妖星随月落」——妖星随着月落而消逝,以星象喻寇乱之平息。

「杀气逐参横」——杀气随着参星横斜而渐散,以星象写战争气氛的消减。

「已筑鲸鲵观」——已经筑起了鲸鲵之观,鲸鲵指大鱼,喻寇贼,筑观指将贼寇的尸体堆筑成京观以示武功。

「重新鼓角声」——重新响起了鼓角之声,写官军重整旗鼓的士气。

「大江应好在」——大江应该依然安好。

「流恨几时平」——但流亡的怨恨何时才能平息,以追问收束,表达对战乱余痛的深切关怀。

艺术手法
此诗以星象与军事交织:妖星与杀气以天象写人事,月落与参横以自然变化喻战争转机,天人感应的手法增强了诗歌的气势。已筑鲸鲵观与重新鼓角声的对仗,一写过去的战果一写未来的军威,今昔映照。末联大江应好在与流恨几时平的转折最为动人:大江依旧而人事已非,战争的痕迹虽已清除但心灵的创伤尚未愈合,以自然的不变反衬人事的变故,深沉而有力度。

总体评价
此诗写官军平乱的捷报,既有胜利的喜悦也有深沉的忧虑。张纲不因捷报而一味乐观,末联流恨几时平的追问使全诗具有了超越一时一事的深度,写出了战乱给人民带来的持久创伤。

相关诗词