王伯寿示佳作备述穷苦次韵奉呈

宋 · 张纲

译文

吟残翻水笔生春,秀句惊人字字新。

吟咏翻阅之间笔下生出春意,秀美的诗句令人惊叹每个字都清新。

赋料扬雄谁可敌,才高太白善无邻。

论赋才料想扬雄之外谁可匹敌,才华之高如同李白举世无双。

清心鸣镝增豪气,刮膜神篦净俗尘。

清心听闻响箭更增添了豪迈之气,如同用神篦刮去眼膜净除世俗尘埃。

唯有诉穷疑太过,文章从古忌悲辛。

只是诉说穷苦恐怕有些过分,文章自古以来就忌讳悲苦辛酸。

赏析

题解
此诗次韵王伯寿述穷苦之作。诗人以翻水笔生春与秀句惊人赞其诗才,又以扬雄太白喻其才高,末以诉穷疑太过与文章忌悲辛写对其诉穷的委婉批评。

逐句解读
「吟残翻水笔生春」——吟咏之余翻水成文笔下生出春意,翻水喻文思敏捷如翻水,赞其才思之速。

「秀句惊人字字新」——秀美的诗句惊人字字新颖,赞其诗才之妙。

「赋料扬雄谁可敌」——赋作料想扬雄谁可匹敌,以扬雄喻其赋才之高。

「才高太白善无邻」——才高如李白善无匹邻,以李白喻其诗才之孤绝。

「清心鸣镝增豪气」——清心鸣镝增添豪气,以鸣镝喻诗笔之锋利。

「刮膜神篦净俗尘」——如神篦刮膜净除俗尘,以佛家刮膜神篦之喻写其诗文涤除俗气。

「唯有诉穷疑太过」——唯有诉说穷苦恐怕太过,写对其诉穷的委婉批评。

「文章从古忌悲辛」——文章从古以来忌讳悲辛,写文章不宜过于悲苦的传统观点。

艺术手法
此诗以赞才为主,以批评为辅。吟残翻水笔生春与秀句惊人字字新,翻水之速与惊人之新,才思的敏捷与创新的力量。赋料扬雄谁可敌与才高太白善无邻,扬雄之赋与太白之诗,以两位文学大家喻友人,才高之极。清心鸣镝增豪气与刮膜神篦净俗尘,鸣镝之锐与神篦之净,武器的锋利与医器的洁净,双重比喻写其诗文的锐利与清雅。唯有诉穷疑太过与文章从古忌悲辛,诉穷太过的批评与文章忌悲辛的劝诫,由赞转劝,写出了对友人的真正关心——不希望你沉溺于穷苦之中。全诗前六句极力赞才,末二句委婉劝诫,由赞而劝,格调真诚而有力。

总体评价
此诗以赞才与劝诫为双重主题,前六句极力赞美王伯寿的诗才,末二句委婉批评其诉穷太过。张纲以扬雄太白之典赞其才高,又以文章忌悲辛的文学观劝其振作,格调真诚恳切,是友人间的诤言。

相关诗词