王伯寿见复用前韵奉答

宋 · 张纲

译文

瓶空何必醉如泥,送客谁能过虎谿。

酒瓶空了何必一定要醉得如烂泥,送别客人谁又能越过虎溪的界限。

一枕闭门追蝶梦,两行森木听莺啼。

闭门一枕追寻庄周蝶梦的境界,两行茂密的树林间聆听黄莺啼鸣。

新诗未读心先伏,细字徐看眼欲迷。

新诗还未读到心中已经折服,细细的字慢慢看去眼睛都要看花了。

笔底春风有生意,他年桃李会成蹊。

笔下如有春风带有勃勃生机,他年桃李成荫自然会走出一条小路来。

赏析

题解
此诗奉答王伯寿,复用前韵。诗人以瓶空不必醉如泥与送客不能过虎溪的清旷起笔,又以闭门追蝶梦与森木听莺啼写隐居的闲适,末以新诗未读心先伏与笔底春风有生意写对友人才华的叹服与期许。

逐句解读
「瓶空何必醉如泥」——酒瓶空了何必一定要醉如泥呢,写对饮酒的通达态度。

「送客谁能过虎谿」——送客时谁又能越过虎溪呢,用慧远送客不过虎溪之典,写送客之情的节制。

「一枕闭门追蝶梦」——闭门一枕追寻庄周蝶梦,用庄周梦蝶之典写隐居的自在虚幻。

「两行森木听莺啼」——两行茂密的树木中听黄莺啼鸣,写隐居环境的清幽。

「新诗未读心先伏」——新诗还未读心已先折服,写对友人诗才的推崇。

「细字徐看眼欲迷」——细小的字迹慢慢看眼睛将要迷蒙,写仔细品读友人诗稿。

「笔底春风有生意」——笔下的春风有着勃勃生机,赞友人诗文的生命力。

「他年桃李会成蹊」——他年桃李自然会成蹊径,用桃李不言下自成蹊之典,预言友人的声名自然远播。

艺术手法
此诗以清旷闲适为基调,将隐居之乐与友人之才交织。瓶空何必醉如泥与送客谁能过虎谿,以不必醉与不过溪两个不必,写清旷超然的人生态度。一枕闭门追蝶梦与两行森木听莺啼,闭门追蝶的室内虚幻与森木听莺的室外实景,庄周梦蝶之典与自然实景对照。新诗未读心先伏与细字徐看眼欲迷,心先伏的敬佩与眼欲迷的入迷,写品诗的专注与叹服。笔底春风有生意与他年桃李会成蹊,春风生意的现在与桃李成蹊的未来,以桃李不言之典赞友人,格调由闲适转为赞许,自然而有力。

总体评价
此诗将隐居的闲适与对友人才华的叹服融合无间。张纲以虎溪蝶梦的典故写隐逸之趣,又以桃李成蹊的期许写对友人的赞扬,格调清旷而含深情。

相关诗词