晚雨

宋 · 张纲

译文

急雨鸣初歇,崇云凝不流。

急雨的响声刚刚停歇,浓云凝结着不再流动。

客帆迷息浦,渔火聚烟洲。

旅人的船帆迷失在停泊的水口,渔火聚集在烟雾笼罩的沙洲。

委巷藏身拙,残编乱眼愁。

屈居小巷藏身实在笨拙,残破的书册让人眼花心愁。

功名心已谢,肯负故山幽。

追求功名的心意已经消退,怎忍辜负故山清幽之美。

赏析

题解
此诗为晚雨之作。诗人在急雨初歇、崇云凝滞的傍晚,看到客帆迷浦、渔火聚洲的景象,又以委巷藏身与残编乱眼写隐居的清贫,末以功名心谢与不负故山写归隐的决绝。

逐句解读
「急雨鸣初歇」——急雨的声响刚刚停歇,写雨的尾声。

「崇云凝不流」——浓云凝滞不再流动,写雨后天空的阴沉。

「客帆迷息浦」——客船的帆影迷失在停泊的浦口,写雨后水路的迷蒙。

「渔火聚烟洲」——渔火聚集在烟雾笼罩的沙洲,写暮色中的渔火。

「委巷藏身拙」——偏僻的小巷中藏身显得笨拙,写隐居的不善经营。

「残编乱眼愁」——残缺的书编令眼花缭乱而生愁,写读书的苦闷。

「功名心已谢」——功名之心已经断绝,写对仕途的彻底放弃。

「肯负故山幽」——怎肯辜负故山的清幽,写归隐之志的坚定。

艺术手法
此诗以晚雨后的景象为背景。急雨鸣初歇与崇云凝不流的动静对比,雨歇而云凝,写出了雨后天空的沉闷。客帆迷息浦与渔火聚烟洲,客船的迷路与渔火的安泊,动与静、迷与安的对照,以水上的景象隐喻人生的漂泊与安定。委巷藏身拙与残编乱眼愁,藏身之拙与乱眼之愁,写隐居生活的困顿。功名心已谢与肯负故山幽,以反诘收束,功名已绝而故山不负,决绝而有力。

总体评价
此诗写晚雨后的景象与归隐之志。张纲以客帆迷浦与渔火聚洲的水上景象隐喻人生的漂泊与安定,又以功名心谢与不负故山的决绝表达归隐之志,格调在沉闷中见清远。

相关诗词