晚兴二首次人韵 其一

宋 · 张纲

译文

病骨支离怯晚风

病骨支离衰弱害怕晚风的寒凉

可堪游目送飞鸿

怎堪纵目远望目送飞鸿

书淫老去还知倦

书癖到了老来还知道疲倦

酒圣秋来却喜中

酒圣秋来却喜欢醉中

北伐会须空虎落

北伐必将扫空敌军的虎落营寨

西边先欲靖蚕丛

西边要先平定蚕丛之地

卑飞莫起扶摇念

低飞之时莫要升起扶摇直上的念头

徒使庄生笑二虫

免得白白让庄子笑话大鹏与蜩鸠二虫

赏析

题解
此为《晚兴二首次人韵》其一。诗人以病骨支离的身体与北伐西边的壮志构成矛盾,写出了在衰病中仍怀报国之心的复杂情怀,末以卑飞莫起扶摇念的告诫劝人安分,又暗含不甘。

逐句解读
「病骨支离怯晚风」——病骨支离衰弱害怕晚风的寒凉,写身体的衰弱。

「可堪游目送飞鸿」——怎堪纵目远望目送飞鸿,写虽病而心向远方的矛盾。

「书淫老去还知倦」——书癖到了老来还知道疲倦,用皇甫谧书淫之典写对读书的倦怠。

「酒圣秋来却喜中」——酒圣秋来却喜欢醉中,中酒即醉,写秋日饮酒的乐趣。

「北伐会须空虎落」——北伐必将扫空敌军的虎落营寨,虎落为军事防御设施,写收复失地的决心。

「西边先欲靖蚕丛」——西边要先平定蚕丛之地,蚕丛为古蜀国名,指西部的叛乱。

「卑飞莫起扶摇念」——低飞之时莫要升起扶摇直上的念头,用《庄子》大鹏扶摇之典,劝人安于现状。

「徒使庄生笑二虫」——免得白白让庄子笑话大鹏与蜩鸠二虫,写不甘卑微却力不从心的无奈。

艺术手法
此诗以病弱之躯与报国之志的矛盾为核心:病骨支离与送飞鸿、书淫知倦与酒圣喜中、北伐空虎落与西边靖蚕丛、卑飞与扶摇,四组矛盾将一个病中仍怀壮志的老臣形象刻画得淋漓尽致。北伐空虎落与西边靖蚕丛的对仗,一北一西,将收复之志扩展为全局的战略眼光。卑飞莫起扶摇念与徒使庄生笑二虫,以庄子大鹏蜩鸠的寓言作结,既劝人安分又暗含不甘,言外之意耐人寻味。

总体评价
此诗写病中的报国之志与现实的无奈,格调沉雄。张纲以病骨之弱与北伐之壮的对比,写出了一个老臣壮心不已的精神面貌,末联庄子二虫之喻使全诗在壮志与安分之间获得了哲理的深度。

相关诗词