外祖李承事挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

总角承颜赖击蒙

童年时承蒙教诲仰赖外祖父的启蒙之恩

后生因识古人风

后辈因此得以认识古人的风范

忘情自到羲皇上

忘情超脱自然达到了上古羲皇之世的境界

盛事多谈庆历中

盛事多半谈的是庆历年间

双寿儿孙青若若

双亲高寿儿孙满堂身着青袍

一门慈孝郁葱葱

一家慈孝之气郁郁葱葱

吁嗟耆旧今何在

唉,故老如今在哪里呢

古木斜阳濑水空

只剩下古木斜阳,濑水空流

赏析

题解
此为《外祖李承事挽词二首》其一。诗人以总角承颜与后生因识写幼年承受外祖的教诲,又以忘情自到羲皇与盛事多谈庆历写外祖的超然境界与庆历年间盛事的亲历,末以双寿儿孙与一门慈孝写家族的兴旺,又以耆旧今何在与古木斜阳写前辈凋零的感慨。

逐句解读
「总角承颜赖击蒙」——总角之年承受颜色赖以启蒙,写幼年受外祖教诲。

「后生因识古人风」——后生因此认识了古人的风范,写外祖的榜样作用。

「忘情自到羲皇上」——忘情之境自然到了伏羲之上,写外祖的超然境界。

「盛事多谈庆历中」——盛事多谈庆历年间,庆历为北宋仁宗年号,写外祖亲历的盛世。

「双寿儿孙青若若」——双亲高寿儿孙青袍如若,若若指服饰盛多,写儿孙众多。

「一门慈孝郁葱葱」——一门慈孝之气郁郁葱葱,写家风的兴旺。

「吁嗟耆旧今何在」——叹息耆旧之人今日何在,写前辈的凋零。

「古木斜阳濑水空」——古木斜阳下濑水空流,写前辈逝去后的苍凉。

艺术手法
此诗以外祖的教诲与前辈的凋零为核心。总角承颜赖击蒙与后生因识古人风,总角承颜的教诲与因识古人风的传承,教育的启蒙与精神的传承。忘情自到羲皇上与盛事多谈庆历中,羲皇之上的超然与庆历盛事的入世,出世与入世的统一。双寿儿孙青若若与一门慈孝郁葱葱,儿孙之众与慈孝之盛,家族的兴旺。吁嗟耆旧今何在与古木斜阳濑水空,耆旧不在的凋零与古木斜阳的苍凉,人的凋零与景的苍凉互映。全诗由教诲到传承到家族到凋零,格调由温暖转向苍凉。

总体评价
此诗为外祖李承事挽词,写幼年教诲与前辈凋零。张纲以总角承颜的教诲与羲皇上人的超然写外祖的精神境界,又以古木斜阳濑水空的苍凉意象写前辈凋零后的空寂,格调由温暖转向苍凉。

相关诗词