外祖李承事挽词二首 其二

宋 · 张纲

译文

西山忽与老人期

西山忽然与老人有约

未报深恩忍复思

深恩未报忍心再思

燕及祖风从少小

恩泽及于祖风从少小起

与闻家训识操持

与闻家训懂得操持

聊从诸舅纪遗行

聊且跟随诸舅记述遗行

深愧外孙无好辞

深感惭愧外孙没有好辞

悬想追封在他日

悬想他日的追封

附书名传有佳儿

附书名传有佳儿继承

赏析

题解
此为《外祖李承事挽词二首》其二。诗人以西山与老人期写外祖之逝如赴西山之约,又以燕及祖风与与闻家训写从小受祖风家训的熏陶,末以诸舅纪遗行与外孙无好辞写舅辈纪行与外孙的惭愧,又以追封他日与附书佳儿写未来追封与佳儿传名。

逐句解读
「西山忽与老人期」——西山忽然与老人有约,西山为隐逸之典,写外祖之逝如赴西山之约。

「未报深恩忍复思」——深恩未报忍心再思,写恩未报的愧疚。

「燕及祖风从少小」——恩泽及于祖风从少小起,写从小受祖风熏陶。

「与闻家训识操持」——与闻家训懂得操持,写家训的教化。

「聊从诸舅纪遗行」——聊且跟随诸舅记述遗行,写舅辈纪行。

「深愧外孙无好辞」——深感惭愧外孙没有好辞,写自谦。

「悬想追封在他日」——悬想他日的追封,写对未来追封的期待。

「附书名传有佳儿」——附书名传有佳儿继承,写子孙的传承。

艺术手法
此诗以外祖的教化与未来期许为核心。西山忽与老人期与未报深恩忍复思,西山之约的死亡与未报深恩的愧疚,自然的超脱与人间的未了。燕及祖风从少小与与闻家训识操持,祖风的熏陶与家训的教化,从小到大的精神传承。聊从诸舅纪遗行与深愧外孙无好辞,舅辈纪行与外孙惭愧,他作与自谦的对照。悬想追封在他日与附书名传有佳儿,追封的未来与佳儿的传承,由逝者的过去转向后人的未来。全诗由死亡到教化到纪行到期许,格调由悲痛转向期许。

总体评价
此诗为外祖李承事挽词,写教化传承与未来期许。张纲以西山之约写外祖之逝的超脱,又以祖风家训的教化写精神传承,末以追封佳儿的期许写对未来的期望,格调由悲痛转向期许。

相关诗词