题喜归亭

宋 · 张纲

译文

君恩赐我老菟裘,旋筑池亭野趣幽。

君王恩典赐我一处养老的居所,随即筑起池亭野趣幽深。

地势曲连青嶂遶,波光环匝翠烟浮。

地势曲折连绵青山环绕,波光环绕四周翠烟漂浮。

兴来樽酒随时办,客散琴书尽日留。

兴致来了随时备办酒杯畅饮,客人散去之后整日与琴书相伴。

为问标题意何在,一生心足是归休。

若问亭子题名的用意何在,一生心满意足便是归隐休息。

赏析

题解
此诗题喜归亭,写致仕归隐后的喜悦。诗人以君恩赐老菟裘与旋筑池亭写归隐的物质基础,又以地势青嶂与波光翠烟写亭池的环境之美,末以标题之意在心足归休写归隐的精神满足。

逐句解读
「君恩赐我老菟裘」——君恩赐我养老的菟裘,菟裘指归老之地,写蒙恩归隐。

「旋筑池亭野趣幽」——随即筑起池亭野趣幽深,写归隐后的筑亭。

「地势曲连青嶂遶」——地势曲折连绵青嶂环绕,写亭池的地理环境。

「波光环匝翠烟浮」——波光环绕翠烟浮动,写池水的波光与烟霭。

「兴来樽酒随时办」——兴致来时杯酒随时置办,写饮酒的随性。

「客散琴书尽日留」——客散之后琴书整日相伴,写独处的雅趣。

「为问标题意何在」——若问亭名之意何在。

「一生心足是归休」——一生心满意足便是归休,写归隐的精神满足。

艺术手法
此诗以喜归为核心,将归隐的环境之美与精神之足交织。君恩赐我老菟裘与旋筑池亭野趣幽,君恩与筑亭,感恩与自适。地势曲连青嶂遶与波光环匝翠烟浮,青嶂之山与翠烟之水,亭池的山水环境。兴来樽酒随时办与客散琴书尽日留,樽酒之乐与琴书之雅,有客时的热闹与客散后的清雅。为问标题意何在与一生心足是归休,设问与回答,以心足归休点明亭名喜归之意,将全诗归结为精神的满足。全诗从恩赐到筑亭到环境到生活到精神,层层推进,末联点题收束,自然而有力。

总体评价
此诗写喜归亭的命名之意,将归隐的环境之美与精神之足融为一体。张纲以青嶂翠烟的山水之美与樽酒琴书的生活之雅写归隐的闲适,又以心足归休点题,格调从容闲适,自得其乐。

相关诗词