谭胜仲挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

词伯风骚旧,公朝宿望存。

他是文坛前辈、风骚旧臣,在朝堂上久负众望。

郎官宁出宰,廷尉亟平反。

身为郎官宁肯出任地方县宰,担任廷尉时急于为冤案平反。

梦断天衢远,愁连野树昏。

梦断之后朝廷天街已远,愁绪与荒野暮树相连一片昏暗。

祗应阴德茂,兰玉照于门。

只因他积下的阴德深厚,子孙如兰如玉光耀门庭。

赏析

题解
此为《谭胜仲挽词二首》其一。诗人以词伯风骚旧与公朝宿望存写谭胜仲的文才与声望,又以郎官出宰与廷尉平反写其仕途的经历,末以梦断天衢与愁连野树写其去世的哀伤,又以阴德茂与兰玉照门写其阴德与子孙的荣耀。

逐句解读
「词伯风骚旧」——词坛霸主风骚旧日之名,写其文才。

「公朝宿望存」——公朝之上宿望尚存,写其声望。

「郎官宁出宰」——郎官宁肯出任县宰,写其从中央到地方的仕途。

「廷尉亟平反」——廷尉亟力平反冤案,写其司法公正。

「梦断天衢远」——梦断天衢之路遥远,写仕途的断绝。

「愁连野树昏」——愁绪连接野外树色昏暗,写哀伤的景色。

「祗应阴德茂」——只因阴德茂盛。

「兰玉照于门」——兰玉之才照耀其门,写子孙的出色。

艺术手法
此诗以挽词形式歌颂谭胜仲的文才与仕途,将生前的功业与死后的哀荣交织。词伯风骚旧与公朝宿望存,词伯的文才与宿望的声望,文与官的双重成就。郎官宁出宰与廷尉亟平反,郎官出宰的地方经历与廷尉平反的司法公正,写其仕途的两段经历。梦断天衢远与愁连野树昏,天衢之远的高与野树之昏的低,仕途的断绝与自然景色的昏暗。祗应阴德茂与兰玉照于门,阴德的内在与兰玉的外在,前人的积德与后人的出色,写出了因果报应的传统观念。全诗由文才到仕途到去世到子孙,层次分明,格调庄重含哀思。

总体评价
此诗为谭胜仲挽词,歌颂其文才仕途与阴德子孙。张纲以词伯宿望的文官双全、郎官廷尉的仕途经历与阴德兰玉的因果报应,写出了挽词的完整内容,格调庄重而含颂扬。

相关诗词