索仲弼和诗且邀奕

宋 · 张纲

译文

佳言吐屑破春温

佳言如吐玉屑般在春温中迸发

落落胸怀自不群

磊落不群的胸怀自然与众不同

百万买邻轻去我

不惜百万买邻却轻易离我而去

十千沽酒屡思君

花万钱买酒时屡屡思念着你

懒偿诗债缘何事

懒得偿还诗债是因为什么缘故

熟读棋经要异闻

熟读棋经想要获得新异的见闻

挑战会从今日始

挑战就从今日开始

待严旗鼓送奔军

等严整旗鼓再送败军奔逃

赏析

题解
此诗为索要周仲弼和诗并邀请其对弈之作。诗中以诙谐豪迈的笔调写与友人的交情,从论诗到邀棋,既有文人雅趣又有将帅豪气,展现了宋代文人亦文亦武的生活风致。

逐句解读
「佳言吐屑破春温」——佳言如吐玉屑般在春温中迸发,吐屑用晋人吐屑之典,形容言辞之优美。

「落落胸怀自不群」——磊落不群的胸怀自然与众不同,写友人的气度非凡。

「百万买邻轻去我」——不惜百万买邻却轻易离我而去,用孟母三迁之典的反面,写友人搬离之远。

「十千沽酒屡思君」——花万钱买酒时屡屡思念着你,十千沽酒用李白之典,写对友人的思念之深。

「懒偿诗债缘何事」——懒得偿还诗债是因为什么缘故,以诙谐口吻写拖延和诗之事。

「熟读棋经要异闻」——熟读棋经想要获得新异的见闻,从论诗转到邀棋。

「挑战会从今日始」——挑战就从今日开始,以军事用语写弈棋之约,豪气十足。

「待严旗鼓送奔军」——等严整旗鼓再送败军奔逃,以战争比喻棋局,诙谐而形象。

艺术手法
此诗以诙谐豪迈为基调,将诗与棋两种雅事以军事语言出之,别具趣味。百万买邻与十千沽酒的对仗工整,一写空间之远一写思念之深。懒偿诗债与熟读棋经的转换自然,从文事到武戏。挑战与旗鼓送奔军的军事比喻贯穿末联,将弈棋写得如临大敌,诙谐中见豪情。全诗在亲切的友情中注入了竞争的趣味,是宋代文人生活的生动写照。

总体评价
此诗是文人之间诗棋往还的生动记录。张纲以诙谐的笔调将索诗邀棋写得趣味横生,既有对友人的思念与欣赏,也有文人间较劲的豪情。末联以战争喻棋局,气势不凡又妙趣横生,令人莞尔。

相关诗词