岁暮二首 其一

宋 · 张纲

译文

忽忽岁云暮

忽忽之间岁已将暮

霏霏山雨频

山雨霏霏频繁不断

鸟啼茅舍静

鸟鸣声中茅舍格外安静

梅映竹篱新

梅花映照着竹篱格外清新

陋巷无深辙

陋巷中没有深深的车辙

清酤有善邻

清酒有好邻居可以分享

中原消息断

中原的消息已经断绝

聊与醉乡亲

暂且与乡亲们一起醉酒忘忧

赏析

题解
此为《岁暮二首》其一。诗人在岁暮山雨频仍中看到梅映竹篱的新景,以陋巷无深辙与清酤有善邻写居处的清贫与邻里的温暖,末以中原消息断与醉乡亲写家国之忧与以酒忘忧。

逐句解读
「忽忽岁云暮」——忽忽之间岁已将暮,写年末的匆促感。

「霏霏山雨频」——山雨霏霏频繁不断,写岁暮的阴雨天气。

「鸟啼茅舍静」——鸟鸣声中茅舍格外安静,以鸟啼衬茅舍之静。

「梅映竹篱新」——梅花映照着竹篱格外清新,写岁暮的梅景。

「陋巷无深辙」——陋巷中没有深深的车辙,写无人来访。

「清酤有善邻」——清酒有好邻居可以分享,写邻里的温暖。

「中原消息断」——中原的消息已经断绝,写家国的隔绝。

「聊与醉乡亲」——暂且与乡亲们一起醉酒忘忧,写以酒消愁的无奈。

艺术手法
此诗以岁暮为时间背景,将个人生活与家国之忧交织。忽忽岁云暮与霏霏山雨频,时间的匆促与天气的阴沉构成岁暮的氛围。鸟啼茅舍静与梅映竹篱新,以动衬静、以旧衬新,鸟啼之动衬茅舍之静,竹篱之旧衬梅花之新。陋巷无深辙与清酤有善邻,无深辙的冷清与有善邻的温暖对照。中原消息断与聊与醉乡亲,家国之忧与以酒忘忧的无奈,聊字写出了不得已的排遣。

总体评价
此诗写岁暮的清贫生活与家国之忧。张纲以陋巷茅舍的清贫与善邻梅花的温暖交织,又以中原消息断的忧患使全诗不至流于田园牧歌,格调在温暖与忧患之间。

相关诗词