送彦礼弟赴歙尉四首 其四

宋 · 张纲

译文

空诗羞涩送君行,

仅凭几首诗羞涩地送你远行,

老病难堪叙别情。

年老多病难以承受叙说离别之情。

天假吾年未填壑,

若上天假我年寿尚未入土,

它时犹及问归程。

将来还来得及询问你的归程。

赏析

题解
此为《送彦礼弟赴歙尉四首》其四。诗人以空诗羞涩写送别之礼的菲薄,又以老病难堪叙别情写老病之人难承离别的悲痛,末以天假吾年与犹及问归程写对重聚的期盼。

逐句解读
「空诗羞涩送君行」——空有诗句羞涩地送你出行,写送别的菲薄。

「老病难堪叙别情」——老病之人难以承受叙说离别之情,写离别的悲痛。

「天假吾年未填壑」——上天假我年寿尚未填入沟壑,写尚在人世。

「它时犹及问归程」——他时还能来得及询问归程,写对重聚的期盼。

艺术手法
此诗以老病的离别之情为核心,将悲痛与期盼交织。空诗羞涩送君行与老病难堪叙别情,空诗羞涩的菲薄与老病难堪的悲痛,物质的菲薄与情感的深厚。天假吾年未填壑与它时犹及问归程,天假吾年的庆幸与犹及问归程的期盼,未填壑的生与问归程的聚,由悲痛转向期盼。全诗由菲薄到悲痛到期盼,情感由低转高,格调悲而不绝、痛而有望。

总体评价
此诗写老病之人送弟离别的悲痛与对重聚的期盼,格调悲而有望。张纲以空诗羞涩的菲薄与老病难堪的悲痛写离别的真实感受,又以天假吾年与犹及问归程的期盼写对重聚的渴望,格调真挚恳切。

相关诗词