送釡孙省试

宋 · 张纲

译文

英髦云集几千人

英才云集数千人之多

群试争看艺绝伦

群试之中争看技艺绝伦者

一鼓搴旗先作气

一鼓作气搴旗先发以壮声势

三塕下笔要如神

三场考试下笔要如神助

决科无失青毡旧

科举决无失误保持青毡旧业

拜赐重添绿绶新

拜受赐恩重添新绿绶

秀发孙枝吾欲见

秀发出众的孙辈我想要看到

梦魂已到上林眷

梦魂已经到了上林苑

赏析

题解
此诗送釜孙赴省试。诗人以英髦云集与群试争看写省试的盛况,又以一鼓搴旗与三场下笔写应试的策略与要求,末以决科无失与梦魂已到上林写对其高中的信心与期盼。

逐句解读
「英髦云集几千人」——英才云集数千人之多,写省试的盛况。

「群试争看艺绝伦」——群试之中争看技艺绝伦者,写竞争的激烈。

「一鼓搴旗先作气」——一鼓作气搴旗先发以壮声势,写应试的策略——先声夺人。

「三塲下笔要如神」——三场考试下笔要如神助,写应试的要求——笔力超群。

「决科无失青毡旧」——科举决无失误保持青毡旧业,青毡指旧家学统,写家学传承。

「拜赐重添绿绶新」——拜受赐恩重添新绿绶,绿绶为新任官员的服饰,写对新官服的期待。

「秀发孙枝吾欲见」——秀发出众的孙辈我想要看到,写对孙辈高中的渴望。

「梦魂已到上林眷」——梦魂已经到了上林苑,上林为皇家园林喻朝廷,写对孙辈入仕的期盼。

艺术手法
此诗以送孙赴试为框架,以指导与期许为核心。英髦云集几千人与群试争看艺绝伦,云集的众多与争看的激烈,写出省试的规模与竞争。一鼓搴旗先作气与三塕下笔要如神,一鼓搴旗的策略与三场如神的要求,先作气与要如神,既有战术指导也有精神期许。决科无失青毡旧与拜赐重添绿绶新,青毡旧的家学传承与绿绶新的仕途前景,旧的坚守与新的期待。秀发孙枝吾欲见与梦魂已到上林眷,欲见的渴望与梦到上林的期盼,以梦魂写出了期盼之深。全诗从盛况到策略到传承到期盼,层次分明,格调殷切而昂扬。

总体评价
此诗送孙赴省试,格调殷切而昂扬。张纲以一鼓搴旗与三场如神的应试指导写对孙辈的期许,又以青毡旧与绿绶新的对比写家学传承与仕途前景,末以梦魂上林写期盼之深,格调殷切而不失壮志。

相关诗词