思归

宋 · 张纲

译文

梧阴低落月

梧桐阴影下落月低垂

蛩响怨凄风

蟋蟀的鸣响似在怨恨凄凉的风

旧隐江烟里

旧日的隐居在江上烟波之中

归期客梦中

归乡之期只在客居的梦中

揽衣惊带缓

提起衣衫惊觉腰带已松

看烛待花红

看着蜡烛等待烛花变红

莫谩呼欢伯

不要随意呼唤酒为欢伯

驱愁正罔功

驱除愁绪正是一无所成

赏析

题解
此诗为思归之作。诗人在梧阴落月、蛩响凄风的秋夜中思念故乡,旧隐江烟与归期客梦的虚实交织写出了思乡的深切,末以莫谩呼欢伯、驱愁罔功的感慨写出了愁不可遣的无奈。

逐句解读
「梧阴低落月」——梧桐阴影下落月低垂,写月将落时的清冷。

「蛩响怨凄风」——蟋蟀的鸣响似在怨恨凄凉的风,以蛩声写秋的悲切。

「旧隐江烟里」——旧日的隐居在江上烟波之中,写对故地隐居的怀念。

「归期客梦中」——归乡之期只在客居的梦中,写归期无望。

「揽衣惊带缓」——提起衣衫惊觉腰带已松,写因愁而消瘦。

「看烛待花红」——看着蜡烛等待烛花变红,写夜深独坐的无聊与期待。

「莫谩呼欢伯」——不要随意呼唤酒为欢伯,欢伯是酒的拟人化称呼。

「驱愁正罔功」——驱除愁绪正是一无所成,写酒也不能消愁。

艺术手法
此诗以秋夜思乡为情境。梧阴低落月与蛩响怨凄风的对仗工整,视觉的清冷与听觉的悲切交织。旧隐江烟里与归期客梦中的虚实对照,江烟是实景回忆而客梦是虚幻寄托。揽衣惊带缓与看烛待花红的细节精妙——揽衣惊带缓写身体的消瘦,看烛待花红写精神的等待,两者都是深夜独坐的真实体验。末联莫谩呼欢伯与驱愁正罔功,以酒的无效写愁的不可遣,比一般的借酒消愁更为深刻——连酒都无能为力,此愁何解?

总体评价
此诗写思归之愁,格调凄婉。张纲以梧阴蛩响的秋夜意象、揽衣带缓的消瘦细节与驱愁罔功的无奈感慨,将思乡之愁写到了深处。末联连酒也无用的感叹,使全诗的愁绪达到了无以复加的程度。

相关诗词