书怀

宋 · 张纲

译文

纷纷儿辈谩同时

纷纷扰扰的平庸之辈不过是与我同时代而已

独负权奇不受羁

唯独我怀有非凡奇才而不受羁绊

刻烛已惊诗句逸

刻烛限时赋诗已令人惊叹诗句之飘逸

飞觞肯放酒行迟

飞觞传饮岂肯让酒令行得缓慢

平生白璧休三叹

平生如白璧般的清白不必再三叹息

万事黄粱仅一炊

万事不过如黄粱一梦仅是一炊之顷

谁向先贤得风制

谁从前贤那里继承了风骨与体制

空令人笑虎头痴

白白让人笑话如顾虎头那般痴傻

赏析

题解
此诗题作《书怀》,是张纲直抒胸臆之作。诗人以自负与自叹交织的笔调,写自己才华出众却不得志的处境,既有对世俗庸碌的不屑,也有对自身际遇的感慨。全篇用典密集,以古人之事喻己之怀,格调俊拔而情调低沉。

逐句解读
「纷纷儿辈谩同时」——纷纷扰扰的平庸之辈不过是与我同时代而已,谩字含轻蔑之意。

「独负权奇不受羁」——唯独我怀有非凡奇才而不受羁绊,权奇指杰出超群的才能。

「刻烛已惊诗句逸」——刻烛限时赋诗,已令人惊叹诗句之飘逸才思,用南朝刻烛赋诗之典,自矜才思敏捷。

「飞觞肯放酒行迟」——飞觞传饮岂肯让酒令行得缓慢,写豪放不羁的饮酒风度。

「平生白璧休三叹」——平生如白璧般的清白品格不必再三叹息,用卞和献璧之典,劝慰自己不必因不被赏识而悲伤。

「万事黄粱仅一炊」——万事不过如黄粱一梦,仅是一炊之顷,用黄粱梦之典,感叹人生虚幻短暂。

「谁向先贤得风制」——谁从前贤那里继承了风骨与体制。

「空令人笑虎头痴」——白白让人笑话如顾恺之(小字虎头)那般痴傻,用顾虎头之典自嘲,表面自嘲实则自负。

艺术手法
此诗用典密集而精当:刻烛赋诗之典自矜才思,卞和白璧之典自伤不遇,黄粱一梦之典感慨人生,顾虎头之典自嘲兼自负。四个典故各有侧重,从不同角度刻画诗人形象。全诗以对比贯穿:纷纭儿辈与独负权奇形成庸与秀的对比,白璧三叹与黄粱一炊形成价值坚守与人生虚幻的对比,先贤风制与虎头痴笑形成理想与现实的对比。尾联看似自嘲实则傲骨犹存,以反诘语气收束,余味悠长。

总体评价
此诗是张纲书怀言志的佳作。全篇虽用典甚多却不显堆砌,因为每个典故都紧密服务于抒情。诗人在自负与自嘲之间保持着微妙的平衡:既有独负权奇的自信,又有黄粱一炊的虚无感;既有白璧三叹的不甘,又有虎头痴的自嘲。这种复杂心态的真实呈现,使全诗具有较高的感染力与可读性。

相关诗词