烧香三绝句 其二

宋 · 张纲

译文

霏霏沉水屑玄玉

沉香的细末纷纷扬扬如同黑玉碎片

霭霭博山生翠云

博山炉上缭绕升起翠色的烟云

罗筏城旁知几里

罗筏城旁不知有几里之遥

坐令香界彻微熏

坐在这里让整个香界都弥漫着淡淡的熏香

赏析

题解
此为《烧香三绝句》其二。诗人以沉水屑玉与博山生云的意象写焚香的美感,又以罗筏城旁与香界微熏的佛教意象,将焚香的物理之美升华为精神的清净之境。

逐句解读
「霏霏沉水屑玄玉」——霏霏的沉水香屑如玄玉般细腻,沉水即沉香,屑玄玉形容香粉之细腻如玉。

「霭霭博山生翠云」——霭霭的博山炉中生出翠色云烟,博山为古代名炉,翠云形容香烟的色泽与形态。

「罗筏城旁知几里」——罗筏城旁不知有几里之遥,罗筏城为佛经中的城名。

「坐令香界彻微熏」——坐令香界都弥漫着微妙的熏香,香界为佛经中众香之界,彻微熏写香气的渗透力。

艺术手法
此诗以意象的精致为特色。霏霏与霭霭的叠词对仗,沉水屑玄玉的视觉与博山生翠云的视觉,构成香与烟的双重美感。罗筏城旁知几里与坐令香界彻微熏,将焚香的物理现象与佛教的香界想象融合,从现实的空间(罗筏城旁几里)到精神的境界(香界微熏),虚实相生。坐令香界彻微熏的坐字写出静坐观香的姿态,彻字写出香气的无处不在,微熏写出香的若有若无。

总体评价
此诗以精致的双重视觉意象写焚香之美,又将佛教的香界概念融入其中,使焚香从物理行为升华为精神体验。张纲以霏霏霭霭的叠词与玄玉翠云的色彩,将焚香写得如诗如画,又以罗筏香界的佛境将全诗引向超越性的精神空间。

相关诗词