山中即事

宋 · 张纲

译文

地僻官仍冷,心闲日自长。

地方偏僻官职仍然清冷,心境悠闲日子自然显得漫长。

松篁供远吹,芝术度幽香。

松竹送来远处的清风吹拂,灵芝白术散发幽幽的芳香。

直木应先伐,惊禽忍再伤。

笔直的树木总是最先被砍伐,受惊的飞鸟怎忍再次受伤。

家山吾所爱,投老慰相望。

故乡山水是我心之所爱,垂暮之年归去聊以慰藉彼此的期盼。

赏析

题解
此诗为山中即事之作。诗人在地僻官冷的山中以松篁芝术的自然之趣自适,又以直木先伐与惊禽再伤的警惕写对仕途的畏惧,末以家山之爱与投老相慰写归隐的满足。

逐句解读
「地僻官仍冷」——地处偏僻官职仍然清冷,写仕途的冷淡。

「心闲日自长」——心中闲适日子自然漫长,写闲居的时间感受。

「松篁供远吹」——松竹供远风吹拂,写山中风声之美。

「芝术度幽香」——芝草白术传递幽香,写山中草木之香。

「直木应先伐」——直木应当先被砍伐,用庄子直木先伐之典,写才高招忌的警惕。

「惊禽忍再伤」——惊弓之鸟怎忍再受伤害,写对再入仕途的畏惧。

「家山吾所爱」——家山是我所爱。

「投老慰相望」——投老归乡慰藉了彼此的期望,写归隐的满足。

艺术手法
此诗以山中即事为题,将仕途的冷淡与山中的闲适对照。地僻官仍冷与心闲日自长,一冷一闲,官冷而心闲的转换。松篁供远吹与芝术度幽香,风声与草木之香,视听嗅交织,写山中的自然之美。直木应先伐与惊禽忍再伤,用庄子与惊弓之鸟的典故写对仕途的警惕,直木之伐是外在的危险,惊禽之伤是内在的恐惧。家山吾所爱与投老慰相望,以直抒胸臆收束,将对家山的热爱与归隐的慰藉合一。

总体评价
此诗写山中闲居的满足与对仕途的畏惧。张纲以地僻官冷写仕途之苦,以松篁芝术写山中之美,以直木惊禽写仕途之险,以家山投老写归隐之乐,四层对照鲜明,格调在警惕与满足之间。

相关诗词