日暮

宋 · 张纲

译文

地偏车马静

地处偏僻车马稀少一片安静

门闭水云深

门扉紧闭水云深处

野艇收晴网

野外小艇收起晴日撒下的渔网

村舂续暮砧

村中舂米声延续着傍晚的捣衣声

危肠逢酒怯

脆弱的肠胃遇到酒便怯弱

病骨畏寒侵

病弱的身体害怕寒气侵入

又见鸦归尽

又看到乌鸦全都归巢了

谁赓梁甫吟

有谁来续唱梁甫吟呢

赏析

题解
此诗为日暮之作。诗人在偏僻的居所中看野艇收网、村舂暮砧的乡村景象,又以危肠怯酒与病骨畏寒写身体的衰弱,末以鸦归尽与谁赓梁甫吟的感慨写壮志未酬的孤寂。

逐句解读
「地偏车马静」——地处偏僻车马稀少一片安静,写居所的僻远。

「门闭水云深」——门扉紧闭水云深处,写居所的幽深。

「野艇收晴网」——野外小艇收起晴日撒下的渔网,写傍晚渔人收网归家。

「村舂续暮砧」——村中舂米声延续着傍晚的捣衣声,写暮色中的乡村声响。

「危肠逢酒怯」——脆弱的肠胃遇到酒便怯弱,写因病不能饮。

「病骨畏寒侵」——病弱的身体害怕寒气侵入,写身体的畏寒。

「又见鸦归尽」——又看到乌鸦全都归巢了。

「谁赓梁甫吟」——有谁来续唱梁甫吟呢,梁甫吟为诸葛亮好为的悲歌,写壮志未酬的孤寂。

艺术手法
此诗以日暮为时间背景,将乡村景象与个人感慨交织。地偏车马静与门闭水云深的对仗,写居所的偏僻与幽深。野艇收晴网与村舂续暮弦的对仗,以视觉与听觉写乡村暮景,收网与暮砧都是日暮归家的信号,与人归鸦归形成呼应。危肠逢酒怯与病骨畏寒侵,将乡村的宁静与个人的病弱对照。末联又见鸦归尽与谁赓梁甫吟,以鸦之归写人亦当归而壮志未酬的矛盾,梁甫吟的典故使全诗从日暮的闲适升华为壮志的感慨。

总体评价
此诗写日暮的乡村景象与个人的壮志感慨,格调在闲适与壮怀之间。张纲以野艇村舂的乡村暮景写闲适,又以危肠病骨的衰弱与梁甫吟的壮志写感慨,闲适中有壮怀,是此诗的动人之处。

相关诗词