秋日野望

宋 · 张纲

译文

秋云来不断,野色浩无穷。

秋云不断涌来,旷野景色浩渺无穷。

兴逸烦襟外,诗成醉眼中。

兴致飘逸于烦恼之外,诗作在醉眼朦胧中完成。

怀乡看宿鸟,转物悟飞蓬。

怀想故乡望着归巢的飞鸟,转念万物领悟到如飞蓬飘转。

何日江南去,新鲈鲙筯红。

何时才能回到江南去,品尝新鲜鲈鱼脍和红筷佐餐。

赏析

题解
此诗为秋日野望之作。诗人在秋日登高远望,辽阔的野色引发思乡之情与漂泊之感,末以江南鲈鱼脍之典表达归乡之愿,意境清远而情思绵长。

逐句解读
「秋云来不断」——秋云不断涌来,写秋日天际云层连绵之景。

「野色浩无穷」——野外的景色浩瀚无穷,以广阔的空间感烘托心胸的壮阔。

「兴逸烦襟外」——雅兴飘逸于烦闷的胸襟之外,写望中山水使人心胸开阔。

「诗成醉眼中」——诗成于醉眼朦胧之中,酒意与诗兴交融。

「怀乡看宿鸟」——看着归巢的宿鸟而怀乡,鸟犹知归而人未得归,触景生情。

「转物悟飞蓬」——看到随风转徙之物便悟到人生如飞蓬,飞蓬喻漂泊不定的人生。

「何日江南去」——何日才能回到江南去,直抒归乡之愿。

「新鲈鲙筯红」——品尝新鲈鱼做的鱼脍,筷子沾上红艳的鱼色,用张翰莼鲈之思的典故,以味觉写乡思。

艺术手法
此诗以望为主线,由景入情,由远及近。秋云与野色是远景,兴逸与诗成是近感,宿鸟与飞蓬是触情之物,江南与鲈脍是归乡之想。怀乡看宿鸟的细节精妙:鸟归巢而人未归,以物反衬人情,含蓄地写出了思乡的深切。转物悟飞蓬以悟字将外在景物与内心感悟连接,由景入理。末联以张翰莼鲈之典收束,将抽象的思乡之情化为具体可感的味觉意象,新鲈鲙筯红的色彩鲜艳,与秋云野色的淡远形成鲜明对比。

总体评价
此诗短小精悍,意境清远。张纲以秋日野望为线索,将自然景观与个人情怀融为一体,从逸兴到思乡再到归愿,情感转换自然流畅。末联以莼鲈之思作结,既切合秋天的时令,又暗含归隐的政治寓意,使一首简单的纪游诗具有了更深层的内涵。

相关诗词