亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰

宋 · 张纲

译文

老来光景去骎骎

老来时光骎骎而去

亲旧应多惜老心

亲友应当多有怜惜老人之心

倾盖义髙双白璧

倾盖之交的义气高于双白璧

开函诗敌万黄金

开函读诗价值敌过万两黄金

催年生怕玲珑唱

催促年长生怕玲珑歌女唱起寿歌

醉夜宁辞凿落深

醉夜岂推辞深杯痛饮

多谢慇懃祝强健

多谢殷勤祝我强健

寄言衰病莫相侵

寄语衰病不要来侵扰

赏析

题解
此诗答亲旧以诗词祝寿。诗人以老来光景去骎骎写岁月的飞速流逝,又以倾盖义高与开函诗敌写亲友的情义与赠诗的珍贵,末以祝强健与寄言衰病莫侵写对祝寿的感谢与对健康的期盼。

逐句解读
「老来光景去骎骎」——老来时光骎骎而去,骎骎形容马速行,写时光飞速。

「亲旧应多惜老心」——亲友应当多有怜惜老人之心,写亲友的关怀。

「倾盖义髙双白璧」——倾盖之交的义气高于双白璧,倾盖指初次相识即如故交,写情义之珍贵。

「开函诗敌万黄金」——开函读诗价值敌过万两黄金,写赠诗的珍贵。

「催年生怕玲珑唱」——催促年长生怕玲珑歌女唱起寿歌,写对年增的恐惧。

「醉夜宁辞凿落深」——醉夜岂推辞深杯痛饮,凿落为酒器,写饮酒的豪迈。

「多谢慇懃祝强健」——多谢殷勤祝我强健,写对祝寿的感谢。

「寄言衰病莫相侵」——寄语衰病不要来侵扰,写对健康的期盼。

艺术手法
此诗以答谢祝寿为框架,将感恩与自叹交织。老来光景去骎骎与亲旧应多惜老心,时光的飞速与亲友的关怀,无情的时间与有情的人事。倾盖义髙双白璧与开函诗敌万黄金,义高白璧的友情与诗敌黄金的赠诗,以白璧黄金衡量情义与诗作的价值,化虚为实。催年生怕玲珑唱与醉夜宁辞凿落深,怕听寿歌的年增之忧与不辞深杯的饮酒之豪,怕与不辞的矛盾,写出了寿宴上的复杂心情。多谢慇懃祝强健与寄言衰病莫相侵,感谢祝健与寄言拒病,对祝福的接受与对疾病的抗拒。全诗在感恩与自叹之间,写出了寿宴上的真实心境。

总体评价
此诗答亲友祝寿,将感恩与自叹交织。张纲以倾盖义高与诗敌黄金的对比写友情的珍贵,又以怕听寿歌与不辞深杯的矛盾写寿宴的复杂心情,格调感恩而含自叹,真实自然。

相关诗词