七月晦

宋 · 张纲

译文

七月忽逢晦

七月忽然而至月末

悲秋竟若何

悲秋之情终究如何

破羌无妙略

破除羌乱没有妙策

中圣有狂歌

中酒之后却有狂歌可唱

世味羞尝鼎

世间的滋味羞于尝鼎中肉

心源欲静波

心源想要平静波澜

由来麋鹿性

本性从来如麋鹿般野逸

幽兴满烟莎

幽逸之兴充满烟霭莎草之间

赏析

题解
此诗作于七月晦日(月末),诗人在秋来之际感慨世乱无策,以破羌无妙略写军事上的无奈,以中圣有狂歌写放浪自遣的生活态度,末以麋鹿之性归烟莎之趣,表达归隐之志。

逐句解读
「七月忽逢晦」——七月忽然而至月末,忽字写出对时光流逝的惊觉。

「悲秋竟若何」——悲秋之情终究如何,以反诘写悲秋之无奈。

「破羌无妙略」——破除羌乱没有妙策,写对时局的无力。

「中圣有狂歌」——中酒之后却有狂歌可唱,中圣即中酒,用徐邈中圣之典,写以醉歌自遣。

「世味羞尝鼎」——世间的滋味羞于尝鼎中肉,用食肉之典,表示对世俗荣华的鄙弃。

「心源欲静波」——心源想要平静波澜,写追求内心的安宁。

「由来麋鹿性」——本性从来如麋鹿般野逸,以麋鹿喻天性自由不羁。

「幽兴满烟莎」——幽逸之兴充满烟霭莎草之间,以自然之景写归隐之趣。

艺术手法
此诗以对仗见工:破羌无妙略与中圣有狂歌,一武一文,一无奈一放纵,构成进与退的对照;世味羞尝鼎与心源欲静波,一外在荣华一内在安宁,构成出与入的对照。由来麋鹿性与幽兴满烟莎以物喻人,麋鹿的野逸与烟莎的幽远构成一幅归隐图景。全诗从悲秋起笔,经由破羌无策的无奈,转向中圣狂歌的自遣,最终归于麋鹿烟莎的幽逸,情感轨迹由消极而达观而超然。

总体评价
此诗以七月晦日为契机,写秋来之感。张纲不回避时局的无奈,但也不沉溺于悲愁,而是以中圣狂歌的旷达与麋鹿烟莎的幽逸作为精神的出路,在悲秋之中见出了超然的力量。

相关诗词