菩萨蛮

宋 · 张纲

译文

重帘卷尽楼台日

重重帘幕全部卷起,楼台沐浴着阳光

华灯万点欢声入

万点华灯亮起,欢声传来

老病莫凭阑

年老多病,不要倚靠栏杆

一城星斗寒

满城星斗透着寒意

艳妆翻舞雪

盛装歌舞翻飞如雪

目眩红生缬

令人目眩,红光如醉

不是故无情

并非故意薄情

羞君双鬓青

只因羞见你双鬓尚青

赏析

题解
此词为《菩萨蛮》,写上元灯节的观感。词人以重帘卷尽楼台日与华灯万点欢声入写灯节的华灯与欢声,以老病莫凭阑与一城星斗寒写老病的孤寂与星斗的寒凉;下片以艳妆翻舞雪与目眩红生缬写灯节舞女的艳丽,末以不是故无情与羞君双鬓青写不是无情而是羞于面对双鬓青的年轻人。

逐句解读
「重帘卷尽楼台日」——重帘卷尽楼台日照,写灯节的开帘。

「华灯万点欢声入」——华灯万点欢声入耳,写灯节的华灯与欢声。

「老病莫凭阑」——老病之人莫凭阑,写老病的自戒。

「一城星斗寒」——一城星斗寒冷,写星夜的寒凉。

「艳妆翻舞雪」——艳妆翻舞如雪,写舞女的艳丽。

「目眩红生缬」——目眩红生缬纹,写灯彩的炫目。

「不是故无情」——不是故意无情。

「羞君双鬓青」——羞于面对双鬓青的年轻人,写老去的自惭。

艺术手法
此词以灯节为场景,将灯节的热闹与老病的孤寂交织。上片以重帘卷尽与华灯万点写灯节的热闹,以老病莫凭阑与一城星斗寒写老病的孤寂与寒凉,热闹与孤寂形成对比。下片以艳妆翻舞与目眩红生缬写灯节的艳丽,以不是无情与羞君双鬓青写老去的自惭,灯节的艳丽与老去的自惭形成对比。全词由灯节的热闹到老病的孤寂到灯节的艳丽到老去的自惭,格调冷寂含感伤。

总体评价
此词写灯节的观感,将灯节的热闹与老病的孤寂交织。张纲以华灯万点与一城星斗寒的热闹与寒凉的对比写灯节中的孤寂,又以羞君双鬓青写老去的自惭,格调冷寂含感伤。

相关诗词