僻居

宋 · 张纲

译文

陋巷人谁乐

住在陋巷中谁会快乐

穷居意自安

穷居之中心意自安

拥门云树暗

门前被云树遮暗

缭径土花干

蜿蜒的小径上苔花已干

白髪惊时速

白发惊觉时光飞逝

青灯耿夜寒

青灯在寒冷的夜里耿耿不灭

中原满胡骑

中原大地布满了胡人的骑兵

一念一悲酸

每念及此便一阵悲酸

赏析

题解
此诗为僻居之作。诗人在陋巷穷居中以自安的态度面对生活,但白发惊时与中原胡骑的对比写出了个人安宁与家国之忧的撕裂,末以一念一悲酸写忧国的深切。

逐句解读
「陋巷人谁乐」——住在陋巷中谁会快乐,以反诘写居处的简陋。

「穷居意自安」——穷居之中心意自安,写贫而能安的心态。

「拥门云树暗」——门前被云树遮暗,写居所的幽深闭塞。

「缭径土花干」——蜿蜒的小径上苔花已干,写居处的荒凉。

「白髪惊时速」——白发惊觉时光飞逝,写对年迈的惊惧。

「青灯耿夜寒」——青灯在寒冷的夜里耿耿不灭,写夜读的清苦。

「中原满胡骑」——中原大地布满了胡人的骑兵,写国土沦陷的现实。

「一念一悲酸」——每念及此便一阵悲酸,写忧国的深切痛苦。

艺术手法
此诗以个人安宁与家国之忧的矛盾为结构。陋巷人谁乐与穷居意自安,一问一答,乐与安的微妙区别——未必乐但能安。拥门云树暗与缭径土花干,以居处的幽暗荒凉写僻居的环境。白髪惊时速与青灯耿夜寒,个人衰老的惊惧与夜寒的清苦交织。中原满胡骑与一念一悲酸,从个人的困境转向家国的忧患,一念一悲酸的反复修辞写出了忧国之痛的频密与深切——不是偶尔想起而是每念及此便痛彻心扉。

总体评价
此诗写僻居中的家国之忧。张纲以穷居意自安的个人态度与中原满胡骑的残酷现实对照,一念一悲酸的反复修辞将忧国之痛写到了极致——个人的安宁在家国之难面前是如此脆弱。

相关诗词