南洞即事

宋 · 张纲

译文

紫绶金章八十三

身佩紫绶金章已经八十三岁

衰残不称旧官衔

衰老残病已不配旧日的官衔

烦君写作归田老

烦请画我作为归田养老的老人

野野翛然坐碧岩

在野外自在悠闲地坐在碧岩之上

赏析

题解
此诗写南洞即事。诗人以紫绶金章八十三与衰残不称旧官衔写八十三岁的紫绶金章与衰残之躯不称旧官,末以烦君写作归田老与野野翛然坐碧岩写请人画作归田之老与翛然坐于碧岩之上的闲适。

逐句解读
「紫绶金章八十三」——紫绶金章年已八十三,写高龄的官服荣耀。

「衰残不称旧官衔」——衰残之躯不称旧日的官衔,写老病的自谦。

「烦君写作归田老」——烦请你画作归田的老翁,写请人画像的请求。

「野野翛然坐碧岩」——野野翛然坐于碧岩之上,写归田后的闲适自得。

艺术手法
此诗以紫绶金章的官服与归田碧岩的闲适为对比。紫绶金章八十三与衰残不称旧官衔,紫绶金章的官服荣耀与衰残不称的身体衰弱,官服之荣与身体之衰的矛盾。烦君写作归田老与野野翛然坐碧岩,归田老的身份与翛然坐碧岩的闲适,从官员到归田翁的身份转换。野野翛然的叠词与碧岩的青色,写出了归隐后与自然融为一体的自在。全诗由官服之荣到身体之衰到归田之闲,格调由庄重转向闲适。

总体评价
此诗写南洞即事,以紫绶金章的官服与归田碧岩的闲适为对比。张纲以衰残不称的自谦与翛然坐碧岩的闲适写从官员到归田翁的转换,格调闲适自得。

相关诗词