木落

宋 · 张纲

译文

木落秋声迥,山寒暮色连。

树叶凋落秋声远传,山间寒冷暮色连绵。

时危羞冕绂,身老寄林泉。

时局危难为戴着官帽系着印绶而羞愧,年老身衰寄情于山林泉石。

浊酒平孤愤,清吟续短篇。

浊酒来平息心中的孤愤,清吟续写短短的诗篇。

一枝吾已足,鸿鹄谢哀怜。

一枝栖身我已满足,不劳鸿鹄来哀怜。

赏析

题解
此诗以木落为题,写秋日的萧瑟与隐逸的坚守。诗人在时局危难中羞于为官,选择寄身林泉,以浊酒平孤愤、清吟续短篇,末以一枝已足、谢鸿鹄哀怜的旷达收束,写出了知足安命的隐逸情怀。

逐句解读
「木落秋声迥」——树叶飘落秋声回响深远,以木落写秋的萧瑟。

「山寒暮色连」——山峦寒冷暮色连绵,写秋山的寒意。

「时危羞冕绂」——时局危难羞于佩戴官冕印绶,写不愿在乱世为官。

「身老寄林泉」——年老之身寄居于山林泉水之间,写归隐的选择。

「浊酒平孤愤」——以浊酒来平息心中的孤愤,写以酒消愁。

「清吟续短篇」——以清雅的吟咏来续写短小的诗篇,写以诗自遣。

「一枝吾已足」——一枝之栖我已满足,用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写知足之安。

「鸿鹄谢哀怜」——鸿鹄之事请谢绝哀怜,写不求功名也不需同情,傲骨凛然。

艺术手法
此诗以秋景起兴,由景入情。木落秋声与山寒暮色的视听交织,营造萧瑟的氛围。时危羞冕绂与身老寄林泉的对仗,将时局之危与个人之隐对应,羞字写出了不愿与乱世同流合耻的节操。浊酒平孤愤与清吟续短篇,酒与诗、浊与清、愤与吟的对仗,写出了隐逸生活的物质清贫与精神富足。末联一枝已足与谢鸿鹄哀怜,以庄子鹪鹩之典与鸿鹄之志的对比,写出了知足与不屈的统一——不求鸿鹄之志,但也不需要同情怜悯。

总体评价
此诗写秋日隐逸之志,格调清高而傲骨凛然。张纲以时危羞冕绂的气节与一枝已足的知足,写出了一个在乱世中选择归隐却保持尊严的文人形象。末联谢鸿鹄哀怜的傲骨,使全诗不至流于消极退避,而具有了超然独立的人格力量。

相关诗词