临江仙

宋 · 张纲

译文

绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰。

绿蚁新酒浮在酒杯中香气四溢,黄菊共同奉献这美好时辰。

清霜天宇净无尘。

清霜降落天空明净无尘。

登高宜有赋,拈笔戏成文。

登高望远适宜作赋,提笔随兴写成文章。

可奈园林摇落尽,悲秋意与谁论。

无奈园林中草木已经凋零殆尽,悲秋的心意能与谁人谈论。

眼中相识几番新。

眼中相识之人已换了几番新面孔。

龙山高会处,落帽定何人。

龙山高处盛会之地,被风吹落帽子的又是何人。

赏析

题解
此词为《临江仙》,写重阳登高饮酒即兴。词人以绿蚁浮觞与黄花共荐写重阳饮酒赏菊,又以清霜天宇净无尘写秋日晴空,以上片拈笔戏成文写登高赋诗的闲雅;下片以园林摇落尽与悲秋意与谁论写秋景萧瑟与无人共论悲秋,又以眼中相识几番新写人事更迭,末以龙山高会处与落帽定何人用孟嘉龙山落帽之典写重阳风流。

逐句解读
「绿蚁浮觞香泛泛」——绿蚁酒浮于酒杯香气泛泛,写重阳饮酒。

「黄花共荐芳辰」——黄花共同献上佳节,黄花即菊花,写赏菊过节。

「清霜天宇净无尘」——清霜之天宇洁净无尘,写秋日晴空。

「登高宜有赋」——登高应当有赋,写重阳登高赋诗。

「拈笔戏成文」——拈起笔来戏作成文,写即兴赋诗的闲雅。

「可奈园林摇落尽」——奈何园林摇落殆尽,写秋景萧瑟。

「悲秋意与谁论」——悲秋之意与谁讨论,写无人共论的孤独。

「眼中相识几番新」——眼中相识之人几番更迭,写人事的变换。

「龙山高会处」——龙山高会之处,用孟嘉龙山落帽之典写重阳的盛会。

「落帽定何人」——落帽的定是何人,写风流何在的感慨。

艺术手法
此词以重阳登高为场景,将闲雅的赋诗与悲秋的感慨交织。上片以绿蚁黄花写重阳的节令风情,以清霜天宇写秋日的澄净,以拈笔戏成文写赋诗的闲雅。下片以园林摇落写秋景的萧瑟,以悲秋意与谁论写无人共论的孤独,以龙山落帽之典写风流何在的感慨。全词由闲雅到悲秋到感慨,格调由轻松转向深沉。

总体评价
此词写重阳登高的闲雅与悲秋的感慨。张纲以绿蚁黄花的节令风情写重阳的雅致,又以园林摇落的萧瑟与龙山落帽的典故写悲秋与感慨,格调由闲雅转向深沉。

相关诗词