李居正挽词

宋 · 张纲

译文

白首论交旧,黄冠独此人。

白发之年论起旧日交情,只有他一人修道归隐。

诚全知俗薄,语直见情亲。

心怀至诚深知世风浅薄,言语直率更见情意亲切。

上馆钟鱼在,空坛月露新。

道观中钟鱼之声依然在,空寂的坛场上月露清新。

如今入山去,行处是悲辛。

如今他已入山长逝,走过之处尽是悲伤辛酸。

赏析

题解
此诗为李居正挽词。诗人以白首论交旧与黄冠独此人写老友中唯此人为道士,又以诚全知俗薄与语直见情亲写其真诚与直率,末以上馆钟鱼在与空坛月露新写道观的遗迹与月下的清幽,又以入山去与行处悲辛写归山的悲辛。

逐句解读
「白首论交旧」——白首论交是旧日之友,写老年之交。

「黄冠独此人」——黄冠道士唯独此人,写其道士身份。

「诚全知俗薄」——真诚保全知道世风淡薄,写其真诚与对世俗的清醒。

「语直见情亲」——言语直率可见情意亲切,写其直率与真挚。

「上馆钟鱼在」——上馆的钟鱼之声尚在,写道观的遗迹。

「空坛月露新」——空坛之上月露清新,写月下的清幽。

「如今入山去」——如今入山去了,写其归山。

「行处是悲辛」——所行之处都是悲辛,写归山的悲凉。

艺术手法
此诗以道士友人的真诚与去世的悲辛为核心。白首论交旧与黄冠独此人,白首之交的世俗与黄冠之人的出世,世俗与出世的对照。诚全知俗薄与语直见情亲,诚全的内在与语直的外在,知俗薄的清醒与见情亲的真挚,道家的超脱与人情的温厚。上馆钟鱼在与空坛月露新,钟鱼的声响与月露的视觉,声与景的交织写出道观的清幽。如今入山去与行处是悲辛,入山去的归隐与行处悲辛的痛苦,归山的永恒与悲辛的伴随。全诗由老友之交到道士之真到道观之幽到归山之悲,格调清幽而含悲辛。

总体评价
此诗为李居正挽词,写道士友人的真诚与归山的悲辛。张纲以诚全语直的品性写道士的真率,又以钟鱼月露的意象写道观的清幽,格调清幽而含悲辛。

相关诗词