老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一

宋 · 张纲

译文

莫笑樽前白髪翁

不要笑话酒樽前的白发老翁

曾骑竹马戏元丰

曾经骑着竹马在元丰年间嬉戏

年弥八帙痴顽在

年纪满八十岁痴顽之性尚在

身荷三朝宠眷隆

身受三朝皇帝隆重的宠眷

绿野敢将前哲比

绿野堂岂敢比前贤

香山幸有老人同

香山幸好有老人相同

兴来尚欲寻幽去

兴来尚且想要寻幽而去

收拾残春杖屦中

在杖屦之中收拾残春之景

赏析

题解
此为《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首》其一。诗人八十岁辞荣归里,以曾骑竹马戏元丰写自己经历的时代之久,又以年弥八帙与身荷三朝写年高恩重,末以绿野比前哲与香山有老人同写自己的归隐生活。

逐句解读
「莫笑樽前白髪翁」——不要笑话酒樽前的白发老翁,写自嘲的豁达。

「曾骑竹马戏元丰」——曾经骑着竹马在元丰年间嬉戏,写年少时经历北宋元丰年间。

「年弥八帙痴顽在」——年纪满八十岁痴顽之性尚在,写老而童心未泯。

「身荷三朝宠眷隆」——身受三朝皇帝隆重的宠眷,写历仕三朝的恩遇。

「绿野敢将前哲比」——绿野堂岂敢比前贤,绿野堂为裴度归隐之所,自谦不敢比裴度。

「香山幸有老人同」——香山幸好有老人相同,白居易号香山居士,以白居易之同自比。

「兴来尚欲寻幽去」——兴来尚且想要寻幽而去,写老而有游兴。

「收拾残春杖屦中」——在杖屦之中收拾残春之景,写暮年春游的意趣。

艺术手法
此诗以八十岁自述为框架,将人生回顾与当下心境交织。莫笑樽前白髪翁与曾骑竹马戏元丰,白髪翁的当下与骑竹马的少年,以竹马之童对比白髪之翁,写出了人生的跨度。年弥八帙痴顽在与身荷三朝宠眷隆,痴顽之童心与宠眷之隆恩,个人性情与朝廷恩遇。绿野敢将前哲比与香山幸有老人同,绿野裴度之谦与香山乐天之同,不敢比裴度而有同乐天,自谦而不自弃。兴来尚欲寻幽去与收拾残春杖屦中,兴来欲去的游兴与收拾残春的暮年意趣,残春既指季节也喻人生的暮年。全诗从少年到老年、从朝堂到归隐、从回忆到当下,格调豁达旷远。

总体评价
此诗写八十岁辞荣归里的人生回顾与当下心境,格调豁达旷远。张纲以骑竹马戏元丰的少年与白髪翁的老年对比写人生跨度,又以绿野裴度之谦与香山乐天之同写归隐的定位,末以收拾残春写暮年的意趣,是寿诗中的佳作。

相关诗词