考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句

宋 · 张纲

译文

丝纶五色锦为囊

五色丝纶用锦囊盛装

宠赠双亲庙室光

宠赐赠官双亲庙室生辉

位列三孤升极品

位列三孤升为极品之官

名加大国启新疆

封号加于大国开启新的封疆

劬劳仰荷湛恩报

劬劳之恩仰承深恩来报答

精爽应知积庆长

父母神灵应知积庆绵长

燕及子孙宜勉力

恩泽及于子孙应当勉力

忠勤他日继遗芳

他日忠勤继承遗芳

赏析

题解
此诗写考妣赠官的荣耀。诗人以丝纶五色锦囊与宠赠双亲庙室光写赠官诏令的华美与双亲庙室的荣光,又以位列三孤与名加大国写官位的崇高与封地的广大,末以劬劳仰荷与燕及子孙写感恩与勉励。

逐句解读
「丝纶五色锦为囊」——五色丝纶用锦囊盛装,写诏令的华美庄严。

「宠赠双亲庙室光」——宠赐赠官双亲庙室生辉,写父母获赠官的荣耀。

「位列三孤升极品」——位列三孤升为极品之官,三孤为少师少傅少保,写官位之高。

「名加大国启新疆」——封号加于大国开启新的封疆,写封地之广。

「劬劳仰荷湛恩报」——劬劳之恩仰承深恩来报答,写对父母养育之恩的感念。

「精爽应知积庆长」——父母神灵应知积庆绵长,写对祖上积德绵延的信念。

「燕及子孙宜勉力」——恩泽及于子孙应当勉力,燕及即恩泽及于,写对子孙的勉励。

「忠勤他日继遗芳」——他日忠勤继承遗芳,写对子孙继志的期许。

艺术手法
此诗以考妣赠官为喜事,将荣耀与感恩、勉励交织。丝纶五色锦为囊与宠赠双亲庙室光,锦囊的华美与庙室的光辉,物质的庄严与精神的荣耀。位列三孤升极品与名加大国启新疆,位列三孤的崇高与名加大国的广远,官位与封地的双重荣耀。劬劳仰荷湛恩报与精爽应知积庆长,劬劳之恩的感念与积庆绵长的信念,感恩与信仰。燕及子孙宜勉力与忠勤他日继遗芳,宜勉力的劝诫与继遗芳的期许,由感恩转向勉励。全诗由荣耀到感恩到勉励,层次分明,格调庄重而含深情。

总体评价
此诗写考妣赠官的荣耀,将家族的荣耀与感恩、勉励融为一体。张纲以锦囊庙室的华美与三孤大国的崇高写赠官的荣耀,又以积庆绵长的信念与继遗芳的期许写对子孙的勉励,格调庄重而恳切。

相关诗词