九日用前韵

宋 · 张纲

译文

闲里光阴逐水流,

闲居时光如同流水般逝去,

重阳忽复故园秋。

重阳节忽然又是故园的秋天。

休言白髪从教老,

不要说白发让人任凭老去,

试插黄花也解愁。

试着插上菊花也能化解忧愁。

感旧有时曾落帽,

回忆往事有时也曾像孟嘉落帽般洒脱,

凭髙无力更登楼。

如今凭高远望却无力再登楼了。

昏昏病懒惟堪睡,

昏昏沉沉病倦懒散只宜睡觉,

诗债休催未暇酬。

写诗的欠债不要催促,暂时无暇偿还。

赏析

题解
此诗用前韵写重阳节。诗人以闲里光阴逐水流与重阳忽复故园秋写岁月的流逝与重阳的来临,又以休言白髪与试插黄花写老而不悲的豁达,末以昏昏病懒与诗债休催写老病的倦怠。

逐句解读
「闲里光阴逐水流」——闲居中光阴随水流逝,写时光的飞逝。

「重阳忽复故园秋」——重阳节忽然又逢故园之秋,写重阳在故园度过。

「休言白髪从教老」——休说白髪任由老去,写对衰老的达观。

「试插黄花也解愁」——试着插戴黄花也能解愁,写重阳簪菊的习俗与解愁之效。

「感旧有时曾落帽」——感怀旧事有时曾如孟嘉落帽,用孟嘉重阳落帽之典写重阳的逸事。

「凭髙无力更登楼」——凭高远望无力再登楼,写老病的力不从心。

「昏昏病懒惟堪睡」——昏昏病懒只堪睡觉,写老病的倦怠。

「诗债休催未暇酬」——诗债休要催促无暇酬答,写无力作诗还债。

艺术手法
此诗以重阳为时间背景,将节日的习俗与老病的感慨交织。闲里光阴逐水流与重阳忽复故园秋,光阴逐水的流逝与重阳忽复的惊叹,闲居中的时间感与节日的提醒。休言白髪从教老与试插黄花也解愁,白髪从老的达观与黄花解愁的慰藉,老而不悲的豁达。感旧有时曾落帽与凭髙无力更登楼,孟嘉落帽的豪逸与无力登楼的衰弱,昔日的豪迈与今日的无力对比。昏昏病懒惟堪睡与诗债休催未暇酬,病懒惟睡与诗债未酬,写出了老病的真实状态。全诗由闲居到重阳到簪菊到病懒,情感由闲到节到达观到倦怠,层次分明。

总体评价
此诗写重阳节的老病感慨,将节日习俗与衰老之感交织。张纲以休言白髪的达观与试插黄花的慰藉写老而不悲,又以落帽与无力登楼的对比写昔今之异,格调在达观与倦怠之间,真实自然。

相关诗词