舅李侍郎挽词三首 其一

宋 · 张纲

译文

射策飞腾早,推贤望实兼。

科举对策早年便飞黄腾达,推举贤才名望与实际才能兼备。

直心常自负,大器果难淹。

秉性刚直常常自守不屈,大器之才终究难以被埋没。

持橐丹墀稳,分符画戟严。

持笔立于丹墀之下为官稳健,持符镇守一方仪仗森严。

平生莫追忆,泪尽转愁添。

平生往事不忍再追忆,泪水流尽愁绪反而更加添增。

赏析

题解
此为《舅李侍郎挽词三首》其一。诗人以射策飞腾早与推贤望实兼写舅父的早达与望实兼备,又以直心常自负与大器果难淹写其直心与大器,末以持橐丹墀稳与分符画戟严写其在朝与在地方的任职,又以平生莫追忆与泪尽转愁添写悲痛的深沉。

逐句解读
「射策飞腾早」——射策及第飞腾之早,写科举早达。

「推贤望实兼」——推举贤才名望与实际兼备,写望实相副。

「直心常自负」——直心常自许自负,写性格的直率。

「大器果难淹」——大器果然难以淹留,写才大必显。

「持橐丹墀稳」——持橐于丹墀之上稳健,持橐指在朝为官,写在朝的稳健。

「分符画戟严」——分符持画戟之严,分符指出任地方,写在地方的严整。

「平生莫追忆」——平生之事莫去追忆。

「泪尽转愁添」——泪流尽了反而愁绪更添,写悲痛的递增。

艺术手法
此诗以舅父的功业与性格为核心。射策飞腾早与推贤望实兼,早达之功与望实之德,才能与品德的统一。直心常自负与大器果难淹,直心的性格与大器的才能,性格决定命运的逻辑。持橐丹墀稳与分符画戟严,持橐丹墀的朝官与分符画戟的地方官,朝与野的两段经历。平生莫追忆与泪尽转愁添,莫追忆的克制与泪尽愁添的不可克制,越想克制越增悲痛。全诗由功业到性格到任职到悲痛,格调由庄重转向悲痛。

总体评价
此诗为舅李侍郎挽词,歌颂其功业与性格,又以泪尽愁添写悲痛的不可克制。张纲以直心自负与大器难淹写舅父的性格与命运,又以持橐分符的朝野两段经历写其功业,格调庄重而含悲痛。

相关诗词