舅李侍郎挽词三首 其二

宋 · 张纲

译文

诸舅唯公在,承颜念母存。

诸位舅父中只剩您还在世,侍奉您时便想起母亲还在的日子。

笑看身已老,情话意弥温。

笑着看自己已经老去,闲话家常情意却更加温暖。

不作求田计,方期报主恩。

不曾做购置田产的打算,正期望着报答君主的恩德。

髙堂忽萧瑟,谁为赋招魂。

高堂忽然变得萧瑟冷落,谁来为你作招魂的辞赋呢。

赏析

题解
此为《舅李侍郎挽词三首》其二。诗人以诸舅唯公在与承颜念母存写舅父为唯一存留的舅辈与承欢念母之情,又以笑看身已老与情话意弥温写年老时的温暖情话,末以不作求田计与方期报主恩写不谋私产而期报国,又以高堂忽萧瑟与谁为赋招魂写高堂的突然萧瑟与无人招魂的悲凉。

逐句解读
「诸舅唯公在」——诸舅之中只有公还在,写舅父的硕果仅存。

「承颜念母存」——承欢颜面念及母亲尚存,写对母亲的挂念。

「笑看身已老」——笑看自身已经衰老,写对衰老的达观。

「情话意弥温」——情话之间意味更加温暖,写舅侄之间的温情。

「不作求田计」——不作求田问舍的打算,写不谋私产。

「方期报主恩」——正期望报答主上的恩情,写报国之志。

「髙堂忽萧瑟」——高堂忽然萧瑟冷落,写去世的突然。

「谁为赋招魂」——谁为赋招魂之辞呢,写无人招魂的悲凉。

艺术手法
此诗以舅侄之间的温情与去世的突然为核心。诸舅唯公在与承颜念母存,唯公在的硕果仅存与念母存的孝心,写舅父在家族中的特殊地位。笑看身已老与情话意弥温,笑看衰老的达观与情话弥温的亲切,老年情亲的温暖。不作求田计与方期报主恩,不求田的廉洁与期报恩的忠诚,公而忘私的精神。髙堂忽萧瑟与谁为赋招魂,高堂萧瑟的突然与谁赋招魂的无人,忽然的死亡与无人招魂的悲凉。全诗由舅侄温情到报国之志到突然去世,格调由温暖转向悲凉。

总体评价
此诗为舅李侍郎挽词,写舅侄之间的温情与去世的突然。张纲以唯公在的硕果仅存与情话弥温的亲切写舅侄亲情,又以不作求田的廉洁与方期报恩的忠诚写其公而忘私,格调温情而含悲凉。

相关诗词