进呈皇太后回銮事实

宋 · 张纲

译文

奕世占来宝运昌

累世占卜显示国运昌盛

母仪垂庆肇生商

太后的母仪天下降下福庆,如同远古诞生商朝

銮回长乐神人喜

銮驾回到长乐宫,神明与百姓都欢喜

书就蓬山日月光

史书修成于蓬山,与日月同辉

北阙导迎三衞仗

北阙宫门前引导迎接的是三卫仪仗

东朝欢奉万年觞

东朝太后欢欣地奉上万年寿觞

太平盛事人相语

太平盛世的喜事人们相互传颂

孝德回天赖我皇

以孝德感动上天全仰仗我朝皇帝

赏析

题解
此诗进呈皇太后回銮事实,是一首宫廷应制诗。诗人以奕世宝运昌与母仪垂庆写皇太后的功德,又以銮回长乐与书就蓬山写回銮的喜庆,末以太平盛事与孝德回天写对太后与皇帝的歌颂。

逐句解读
「奕世占来宝运昌」——累世占卜得来宝运昌盛,写国运的隆盛。

「母仪垂庆肇生商」——母仪天下垂赐福庆肇始生商,用简狄生商之典写太后的功德如生商之母。

「銮回长乐神人喜」——銮驾回到长乐宫神人共喜,写太后回銮的普天同庆。

「书就蓬山日月光」——书写成就于蓬莱山如日月光辉,写回銮事实的编纂完成。

「北阙导迎三衞仗」——北阙前导迎三卫仪仗,写迎接銮驾的隆重仪仗。

「东朝欢奉万年觞」——东朝欢奉万年寿觞,东朝指太后所居,写向太后奉觞祝寿。

「太平盛事人相语」——太平盛事人们互相传语,写民间的喜悦。

「孝德回天赖我皇」——孝德回天仰赖我皇,写皇帝孝德感天动地。

艺术手法
此诗为宫廷应制体,以歌颂为基调,对仗工整,气象庄严。奕世占来宝运昌与母仪垂庆肇生商,国运之昌与母仪之庆,以简狄生商之典将太后比作商之始母。銮回长乐神人喜与书就蓬山日月光,銮回之喜与书就之光,回銮的喜庆与编纂的成就并写。北阙导迎三衞仗与东朝欢奉万年觞,北阙的仪仗与东朝的寿觞,朝堂的隆重与宫中的温馨对照。太平盛事人相语与孝德回天赖我皇,民间盛事与皇帝孝德,从民间到朝廷的歌颂。全诗气象庄严,用典贴切,是应制诗的正格。

总体评价
此诗为宫廷应制诗的典型之作,歌颂太后回銮与皇帝孝德。张纲以简狄生商之典赞太后、以北阙东朝的排比写典礼、以孝德回天颂皇帝,格调庄严典重,对仗工稳,是台阁体的佳作。

相关诗词