郊祀庆成用坚韵

宋 · 张纲

译文

圆丘迎日至,大驾肃天临。

在圆丘迎接冬至的到来,天子大驾庄严肃穆地降临祭坛。

乐奏来灵享,嵩呼动德音。

奏响雅乐请神灵享用祭品,群臣高呼万岁声动德音。

均恩寰宇庆,望阙老臣心。

皇恩普施天下同庆,老臣遥望宫阙一片忠心。

基命歌周雅,何劳五字吟。

基业天命当歌颂周代雅乐般的盛德,何须再劳烦五言诗来吟咏。

赏析

题解
此诗写郊祀庆成之事,用坚韵。诗人以圆丘迎日与大驾天临写郊祀的庄严,又以乐奏灵享与嵩呼德音写祭祀的神圣与群臣的欢呼,末以均恩寰宇与基命周雅写恩泽的普降与圣德的歌颂。

逐句解读
「圆丘迎日至」——圆丘迎接冬至的到来,圆丘为祭天之坛,冬至日祭天。

「大驾肃天临」——天子大驾肃穆降临,写皇帝亲临祭祀的庄严。

「乐奏来灵享」——音乐演奏引来神灵享祭,写祭祀乐的神圣功能。

「嵩呼动德音」——嵩呼之声震动德音传播,嵩呼为山呼万岁,写群臣的欢呼。

「均恩寰宇庆」——恩泽均施寰宇同庆,写皇恩的普降。

「望阙老臣心」——望阙的老臣之心,写远方老臣对朝廷的忠心。

「基命歌周雅」——基命之歌歌颂如周之雅,周雅指《诗经》雅颂,写当以雅颂歌功。

「何劳五字吟」——何须劳烦五言诗吟咏,自谦此诗不足当雅颂之重。

艺术手法
此诗为郊祀庆成的应制诗,以庄严为基调。圆丘迎日至与大驾肃天临,圆丘与大驾、日至与天临,祭坛与皇帝、天时与人事的对应。乐奏来灵享与嵩呼动德音,乐奏与嵩呼、灵享与德音,音乐与欢呼、神灵与人君的感应。均恩寰宇庆与望阙老臣心,寰宇之广与老臣之心,恩泽的宏大与忠心的恳切。基命歌周雅与何劳五字吟,周雅之重与五字之轻,以自谦收束,写出了应制诗的谦逊格调。全诗气象庄严,对仗工整,用典贴切,是郊祀诗的正格。

总体评价
此诗为郊祀庆成的应制之作,格调庄严典重。张纲以圆丘大驾的排场、乐奏嵩呼的感应、均恩望阙的忠心、周雅五字的谦逊,写出了郊祀典礼的完整面貌,对仗工稳,气象恢宏。

相关诗词