简袁仲诚觅芍药花

宋 · 张纲

译文

老来百计不相关,

年老之后对各种事情都不再关心,

诗句雕镌兴亦阑。

刻意雕琢诗句的兴致也已消退。

只有好花堪照眼,

只有美丽的花朵还能让人眼前一亮,

从君聊借一枝看。

向你借一枝来赏玩也好。

赏析

题解
此诗简赠袁仲诚求芍药花。诗人以老来百计不相关与诗句雕镌兴亦阑写老来的淡漠与诗兴的衰退,又以只有好花堪照眼与聊借一枝看写对芍药的唯一眷恋,格调平淡而含深情。

逐句解读
「老来百计不相关」——老来百般计虑都不再关心,写老年的超然淡漠。

「诗句雕镌兴亦阑」——诗句的雕琢兴致也已阑珊,写诗兴的衰退。

「只有好花堪照眼」——只有好花还能够映照眼目,写对花之美的唯一眷恋。

「从君聊借一枝看」——从你那里聊且借一枝来赏看,写求花的请求,语气谦逊而亲昵。

艺术手法
此诗以老来的淡漠与对花的眷恋为对比。老来百计不相关与诗句雕镌兴亦阑,百计不关心的超然与诗兴阑珊的淡漠,两层递进写老来的心境——世事不关心,诗兴亦衰退。只有好花堪照眼与从君聊借一枝看,唯有好花堪看与聊借一枝的请求,在淡漠中的唯一眷恋更显珍贵。聊借一枝看,聊字写出了不求多、不强求的谦逊,一枝之微与百计不关的淡漠相映,写出了老年惜花而不贪多的心态。全诗以淡写深,以少写多,格调平淡而含深情。

总体评价
此诗以老来的淡漠衬托对花的唯一眷恋,格调平淡而含深意。张纲以百计不关心与好花堪照眼的对比,写出了老年心境中唯一的亮色,聊借一枝的请求谦逊而温馨。

相关诗词