坚所生母李氏安人挽词五首 其一

宋 · 张纲

译文

仙李移根远,夭桃表庆长。

仙李之族迁根悠远,夭桃盛开象征福庆绵长。

九重颁象服,三世奉萱堂。

朝廷颁赐了华贵的命妇礼服,三代人侍奉着慈母。

尚想慈祥性,难追淡靓粧。

还在回想她慈祥温和的性情,却再也见不到她淡雅端庄的妆容。

眼酸生怕哭,双泪忽淋浪。

眼眶酸涩强忍着不敢哭出声,两行热泪却忽然滚滚而下。

赏析

题解
此为《坚所生母李氏安人挽词五首》其一。诗人以仙李移根远与夭桃表庆长写李氏门第与婚嫁之庆,又以九重颁象服与三世奉萱堂写朝廷颁赐与三世奉养母亲,末以尚想慈祥性与难追淡靓妆写追想慈祥之性与难追淡妆之美,又以眼酸生怕哭与双泪忽淋浪写酸泪的难禁。

逐句解读
「仙李移根远」——仙李移根于远方,以李姓始祖之典写李氏门第。

「夭桃表庆长」——夭桃表示庆贺之长,用《诗经》桃夭之典写婚嫁之庆。

「九重颁象服」——九重朝廷颁赐象服,写朝廷封赠。

「三世奉萱堂」——三世奉养萱堂之母,写三世孝养。

「尚想慈祥性」——尚想其慈祥之性情。

「难追淡靓粧」——难以追忆其淡雅美丽的妆饰,写其素雅之美。

「眼酸生怕哭」——眼酸生怕哭出来。

「双泪忽淋浪」——双泪忽然淋浪而下,写悲痛的不可自持。

艺术手法
此诗以李氏安人的门第与慈祥为核心。仙李移根远与夭桃表庆长,仙李之远的门第与夭桃之长的庆贺,出身与婚嫁的双重荣耀。九重颁象服与三世奉萱堂,九重朝廷之尊与三世萱堂之亲,朝廷的封赠与家庭的孝养。尚想慈祥性与难追淡靓粧,慈祥性的可追与淡靓妆的难追,性格与容貌的对照。眼酸生怕哭与双泪忽淋浪,生怕哭的克制与忽淋浪的不可克制,克制与释放的矛盾写出了悲痛的真实。全诗由门第到封赠到慈祥到悲痛,格调庄重而含深情。

总体评价
此诗为李氏安人挽词,歌颂其门第与慈祥。张纲以仙李夭桃的典故写李氏的门第与婚嫁,又以生怕哭与忽淋浪的克制与释放写悲痛的真实,格调庄重而含深情。

相关诗词