坚所生母李氏安人挽词五首 其二

宋 · 张纲

译文

四德腾芳早,三乘悟性空。

妇德四行早早便声名远播,又从佛法三乘中悟得万法皆空的道理。

清修忘俗累,勤俭肃家风。

清心修行忘却了世俗的牵累,勤劳节俭使家风严整肃穆。

舞镜鸾悲影,飞花雨泣丛。

如孤鸾对镜悲舞只见到自己的影子,落花如雨仿佛也在为丛草哭泣。

愁情无处着,半入梦魂中。

愁苦之情无处寄托,一半已融入了梦魂之中。

赏析

题解
此为《坚所生母李氏安人挽词五首》其二。诗人以四德腾芳早与三乘悟性空写妇德之早与佛学之悟,又以清修忘俗累与勤俭肃家风写清修之志与勤俭之家风,末以舞镜鸾悲影与飞花雨泣丛写鸾镜悲影与飞花泣丛的哀伤,又以愁情无处着与半入梦魂中写愁情的无处寄托与半入梦中的恍惚。

逐句解读
「四德腾芳早」——四德之芳名腾播甚早,写妇德之高。

「三乘悟性空」——三乘佛学悟得性空,写佛学修为。

「清修忘俗累」——清修忘却世俗之累,写出世之志。

「勤俭肃家风」——勤俭整顿家风,写持家之严。

「舞镜鸾悲影」——舞镜之中鸾鸟悲其孤影,用鸾鸟对镜之典写丧偶之悲。

「飞花雨泣丛」——飞花如雨泣于花丛之中,写自然景物的哀悼。

「愁情无处着」——愁情无处安放。

「半入梦魂中」——一半入于梦魂之中,写梦中的恍惚。

艺术手法
此诗以妇德与佛学、丧偶与哀伤为双重主题。四德腾芳早与三乘悟性空,四德的世俗美德与三乘的出世佛慧,入世与出世的修养。清修忘俗累与勤俭肃家风,清修的出世与勤俭的入世,精神超越与持家勤俭的统一。舞镜鸾悲影与飞花雨泣丛,鸾镜悲影的人之哀与飞花泣丛的自然之哀,人与自然的共鸣。愁情无处着与半入梦魂中,无处着的无处安放与入梦魂的恍惚寄托,现实的无所安放与梦境的暂得寄托。全诗由妇德佛慧到持家丧偶到哀伤梦魂,格调凄美含悲。

总体评价
此诗为李氏安人挽词,歌颂其四德与佛慧,又以鸾镜悲影与飞花泣丛的意象写哀伤。张纲以愁情无处着与半入梦魂的恍惚写悲痛的无所寄托,格调凄美含悲。

相关诗词