家叔示秋夜诗次韵

宋 · 张纲

译文

秋来天色半晴阴

秋来天色半晴半阴

衰鬓难禁节物侵

衰老的鬓发难以抵御节候物象的侵扰

兰叶向人方泣露

兰叶向着人仿佛正在泣露

菊花催酒已浮金

菊花催人饮酒已经浮起金色

莫将诗课频频聒

不要把诗课频繁地聒噪于耳

不那愁城日日深

无奈愁城一天天加深

咫尺南山堪寄傲

咫尺之遥的南山可以寄托傲骨

欲随鸠杖徧幽寻

想随着鸠杖遍寻幽胜之地

赏析

题解
此诗为家叔示秋夜诗次韵之作。诗人在秋来天色半晴阴中感到衰鬓难禁节物侵,以兰叶泣露与菊花浮金的秋景写时序之感,又以诗课频聒与愁城日深的矛盾写内心的苦闷,末以南山寄傲与鸠杖幽寻写归隐之趣。

逐句解读
「秋来天色半晴阴」——秋来天色半晴半阴,写秋日天气的不定。

「衰鬓难禁节物侵」——衰老的鬓发难以抵御节候物象的侵扰,写年龄与季节的冲突。

「兰叶向人方泣露」——兰叶向着人仿佛正在泣露,以泣露写兰叶的湿润与秋意的凄清。

「菊花催酒已浮金」——菊花催人饮酒已经浮起金色,写菊花开时饮酒的习俗。

「莫将诗课频频聒」——不要把诗课频繁地聒噪于耳,写对催诗的厌烦。

「不那愁城日日深」——无奈愁城一天天加深,写愁绪的不可遏制。

「咫尺南山堪寄傲」——咫尺之遥的南山可以寄托傲骨,用陶渊明悠然见南山之典。

「欲随鸠杖徧幽寻」——想随着鸠杖遍寻幽胜之地,鸠杖为老人所持之杖,写老来寻幽之趣。

艺术手法
此诗以秋日半晴阴的天气喻人生的半喜半忧。兰叶向人方泣露与菊花催酒已浮金的对仗精妙,泣露的凄清与浮金的华艳,兰的幽与菊的赏,将秋日的两种面貌写出。莫将诗课频频聒与不那愁城日日深,外来的催促与内在的愁苦,外因与内因的交织。咫尺南山堪寄傲与欲随鸠杖徧幽寻,以陶渊明南山之典写归隐的寄托,又以鸠杖写老年的身体条件,寄傲与幽寻并重。

总体评价
此诗写秋日的时序之感与归隐之志。张纲以兰叶泣露与菊花浮金的秋景写时序,又以诗课聒耳与愁城日深的矛盾写苦闷,末以南山寄傲与鸠杖幽寻的归隐之趣化解,格调在感伤中见出旷达。

相关诗词