浣溪沙

宋 · 张纲

译文

罗绮争春拥画堂

绫罗绸缎争艳于春日簇拥着画堂

翠帷深处按笙簧

翠色帷帐深处吹奏着笙簧

宝奁频炷郁沈香

宝镜匣中频频点起浓郁的沉香

海上蟠桃元未老

海上的蟠桃本就没有衰老

月中仙桂看馀芳

月中的仙桂依然散发着余香

何须龟鹤颂年长

何须用龟鹤来颂祝长寿

赏析

题解
此词为《浣溪沙》,写寿筵之景。词人以罗绮争春与翠帷笙簧写寿筵的华美与音乐,以宝奁频炷郁沈香写室内的幽香,又以海上蟠桃与月中仙桂用仙家的意象写长寿,末以何须龟鹤颂年长写寿筵的盛美胜过龟鹤长寿的颂词。

逐句解读
「罗绮争春拥画堂」——罗绮争春拥簇画堂,写寿筵的华美。

「翠帷深处按笙簧」——翠帷深处按奏笙簧,写寿筵的音乐。

「宝奁频炷郁沈香」——宝奁频频点燃郁沈香,写室内的幽香。

「海上蟠桃元未老」——海上蟠桃原本未老,用仙家蟠桃之典写长寿。

「月中仙桂看馀芳」——月中仙桂看其馀芳,用仙家桂树之典写福泽。

「何须龟鹤颂年长」——何须龟鹤颂祝年长,写寿筵的盛美胜过龟鹤长寿的颂词。

艺术手法
此词以寿筵为场景,将华美的筵席与仙家的意象交织。罗绮争春与翠帷笙簧写寿筵的华美与音乐,宝奁郁沈香写室内的幽香。海上蟠桃与月中仙桂用仙家的意象写长寿与福泽,与龟鹤长寿的传统意象形成递进。何须龟鹤颂年长的反问收束,以仙家的蟠桃仙桂胜过龟鹤的传统颂词,写出寿筵的盛美。全词由华美的筵席到仙家的意象到不须龟鹤的颂词,格调华美含雅趣。

总体评价
此词写寿筵之景,以华美的筵席与仙家的意象交织。张纲以海上蟠桃与月中仙桂用仙家意象写长寿,又以何须龟鹤颂年长的反问写寿筵的盛美胜过传统颂词,格调华美含雅趣。

相关诗词