胡氏硕人挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

吾舅当朝杰,幽芳配德同。

我舅父是当朝的杰出人物,你的幽雅芬芳与他的品德相匹配。

典刑家法整,汤沐上恩隆。

家法规矩整肃有法度可循,朝廷赐予的汤沐邑彰显皇恩隆厚。

鸾影悲尘鉴,兰芬泣露丛。

铜镜蒙尘令鸾影悲伤不已,兰花芬芳在露珠丛中如泣如诉。

音容不知处,宰木夜号风。

音容笑貌已不知去向何方,墓地上的树木在夜风中悲号。

赏析

题解
此为《胡氏硕人挽词二首》其一。诗人以吾舅当朝杰与幽芳配德同写舅父为当朝英杰与硕人配德,又以典刑家法整与汤沐上恩隆写家法的严整与皇恩的隆重,末以鸾影悲尘鉴与兰芬泣露丛写遗物的悲凉与草木的哀伤,又以音容不知处与宰木夜号风写音容无处寻与墓地夜风号。

逐句解读
「吾舅当朝杰」——我的舅父是当朝英杰,写舅父的杰出。

「幽芳配德同」——幽芳之德与之相配,写硕人配得上舅父之德。

「典刑家法整」——典刑家法严整,写家教的严明。

「汤沐上恩隆」——汤沐邑上恩隆重,写皇恩之重。

「鸾影悲尘鉴」——鸾鸟之影悲见于蒙尘之镜,写遗镜的悲凉。

「兰芬泣露丛」——兰花的芬芳泣于露丛之中,写草木的哀伤。

「音容不知处」——音容不知在何处。

「宰木夜号风」——墓地的树木夜间号于风中,写墓地的悲凉。

艺术手法
此诗以挽词形式歌颂胡氏硕人的配德与家法,将遗物的悲凉与自然的哀悼交织。吾舅当朝杰与幽芳配德同,舅父之杰与硕人之德,以配德写夫妇之德行相匹。典刑家法整与汤沐上恩隆,家法之严与上恩之隆,家与国的双重荣耀。鸾影悲尘鉴与兰芬泣露丛,鸾影尘鉴的遗物之悲与兰芬露丛的草木之哀,人与物的共鸣。音容不知处与宰木夜号风,音容不知的茫然与宰木号风的自然之哀,写出了逝者的不可寻觅。全诗由德行到遗物到自然之哀,格调凄美而含敬意。

总体评价
此诗为胡氏硕人挽词,歌颂其配德与家法,又以鸾影尘鉴与兰芬露丛的遗物草木之悲写人亡物在的悲哀。张纲以宰木夜号风的意象写墓地的悲凉,格调凄美庄重。

相关诗词