胡氏硕人挽词二首 其二

宋 · 张纲

译文

我有劬劳念,多从外氏游。

我心中感念母亲的辛劳,常常到外祖家走动。

母仪频接侍,宾馈每淹留。

她以慈母之仪频频接待照顾我,饮食款待总是让我久留。

应惜年垂老,相亲礼特优。

她怜惜我年纪渐老,待我格外亲切优厚。

一朝千古别,衰泪不能收。

一朝永别人世,衰老的泪水再也无法收住。

赏析

题解
此为《胡氏硕人挽词二首》其二。诗人以我有劬劳念与多从外氏游写对外家的感念与从外家游走的亲密,又以母仪频接侍与宾馈每淹留写硕人的母仪与款待,末以应惜年垂老与相亲礼特优写年老的珍惜与特别的礼遇,又以一朝千古别与衰泪不能收写永别的悲痛。

逐句解读
「我有劬劳念」——我有劬劳之恩的感念,写对外家的感恩。

「多从外氏游」——多从外家处游走,写与外家的亲密。

「母仪频接侍」——母仪之下频繁接待侍奉,写硕人的慈爱。

「宾馈每淹留」——宾客之馈每被款留,写硕人的好客。

「应惜年垂老」——应惜年已垂老,写年老的珍惜。

「相亲礼特优」——相亲之礼特别优厚,写特别的礼遇。

「一朝千古别」——一朝便是千古之别,写永别的突然。

「衰泪不能收」——衰老之泪不能收止,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以外家之亲为核心,将生前的亲近与死后的悲痛交织。我有劬劳念与多从外氏游,劬劳之念的感恩与外氏游走的亲密,感念与亲历。母仪频接侍与宾馈每淹留,母仪接侍的慈爱与宾馈淹留的好客,写出了硕人的温厚。应惜年垂老与相亲礼特优,垂老的珍惜与礼优的特别,写出了晚年的特别关照。一朝千古别与衰泪不能收,一朝之短与千古之长,别之骤与泪之深,写出了永别的震惊与悲痛。全诗由外家之亲的感念到硕人的温厚到永别的悲痛,情感由温暖转向凄凉,格调真挚恳切。

总体评价
此诗为胡氏硕人挽词,写外家之亲的感念与永别的悲痛。张纲以劬劳之念与母仪接侍写外家的亲近,又以一朝千古别与衰泪不能收写永别的震惊与悲痛,格调真挚恳切,感人至深。

相关诗词