洪庆善挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

画省真郎选,朱幡老郡侯。

尚书省中真是郎官之选,持朱幡的老郡守。

名归时论重,行向古人求。

名声归于时人推重,行事向古人看齐。

嗜学千鸡跖,修文五鳯楼。

嗜好学习如品尝千只鸡跖,修撰文词于五凤楼上。

秋风忽惊梦,怀旧涕交流。

秋风忽然惊破了梦,怀念故人泪水交横流淌。

赏析

题解
此为《洪庆善挽词二首》其一。诗人以画省真郎选与朱幡老郡侯写其由郎官而郡侯的仕途,又以名归时论重与行向古人求写其声名之重与品德之高,末以嗜学千鸡跖与修文五凤楼写其好学与文才,又以秋风惊梦与怀旧涕流写秋风惊梦的悲痛。

逐句解读
「画省真郎选」——尚书省的真郎官之选,写其在朝中的清要之职。

「朱幡老郡侯」——朱幡老郡侯,写其出为郡守。

「名归时论重」——名望归于时论之重,写声名之高。

「行向古人求」——品行向古人看齐,写品德之高。

「嗜学千鸡跖」——嗜学如食千鸡跖,鸡跖为鸡足踵喻美味,以食不厌精喻学不厌深。

「修文五鳯楼」——修文于五凤楼,五凤楼为翰林院,写其文才。

「秋风忽惊梦」——秋风忽然惊醒了旧梦,写秋风惊梦的突然。

「怀旧涕交流」——怀旧之泪交流而下,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以挽词形式歌颂洪庆善的仕途与学识,将生前的功业与死后的悲痛交织。画省真郎选与朱幡老郡侯,郎选的朝官与郡侯的地方官,朝与野的仕途轨迹。名归时论重与行向古人求,时论之重的名声与古人之行的品德,名与行的统一。嗜学千鸡跖与修文五鳯楼,嗜学之深与修文之精,学与文的并重。秋风忽惊梦与怀旧涕交流,秋风惊梦的突然与涕泪交流的悲痛,以秋风的肃杀写死亡的来临。全诗由仕途到学识到悲痛,格调庄重而含哀思。

总体评价
此诗为洪庆善挽词,歌颂其仕途与学识。张纲以画省朱幡的朝野仕途与嗜学修文的学识写其功业,又以秋风惊梦与涕泪交流写悲痛,格调庄重含哀。

相关诗词