洪庆善挽词二首 其二

宋 · 张纲

译文

忝戚乡闾旧,论交道义深。

我们沾亲带故又是同乡旧交,论交的情谊道义深厚。

穷搜千古意,乐易一生心。

他穷尽搜求千古文章的深意,一生心境乐天简易。

遭谤身虽贬,全名死不沉。

虽遭诽谤而被贬谪,但保全了名节,至死也不沉沦。

君恩为昭雪,归窆得家林。

君恩为他昭雪了冤屈,得以归葬家乡的林园。

赏析

题解
此为《洪庆善挽词二首》其二。诗人以忝戚乡闾旧与论交道义深写同乡之戚与论交之深,又以穷搜千古意与乐易一生心写其穷究之学乐易之心,末以遭谤身虽贬与全名死不沉写其虽遭贬谪而名节不亏,又以君恩昭雪与归窆家林写最终昭雪归葬。

逐句解读
「忝戚乡闾旧」——忝为乡里戚友中的旧交,写同乡之戚。

「论交道义深」——论交之道义甚深,写交友之义。

「穷搜千古意」——穷搜千古之意,写学问之深。

「乐易一生心」——乐易平和一生之心,写性情的平和。

「遭谤身虽贬」——遭人毁谤身体虽然被贬,写政治上的打击。

「全名死不沉」——保全名节虽死而不沉没,写名节之全。

「君恩为昭雪」——君恩为之昭雪,写最终平反。

「归窆得家林」——归葬于家林之中,写归葬祖茔。

艺术手法
此诗以名节的保全与最终的昭雪为核心。忝戚乡闾旧与论交道义深,乡闾之戚与道义之交,地缘与精神的亲近。穷搜千古意与乐易一生心,穷搜之深与乐易之浅(平和),学问的深沉与性情的平和,深与浅的对照。遭谤身虽贬与全名死不沉,遭谤被贬的不幸与全名不沉的坚守,身体的贬与名节的全,是全诗的核心张力。君恩为昭雪与归窆得家林,昭雪的恩典与归葬的安息,以昭雪写出了名节最终的证明。全诗由乡交到学问到名节到昭雪,格调由亲切转向悲壮再转向慰藉。

总体评价
此诗为洪庆善挽词,写其名节的保全与最终的昭雪。张纲以遭谤虽贬与全名不沉写名节之坚,又以君恩昭雪写最终的正义伸张,格调悲壮而终归慰藉。

相关诗词