何丞相挽词三首 其三

宋 · 张纲

译文

不慭遗元老,岩岩失具瞻。

上天不肯留下这位元老,巍巍泰山般的威望失去了众人的仰望。

勋庸扶庙社,名字到闾阎。

功勋扶持着国家社稷,名声传到了街巷民间。

王国开封大,师垣宠数兼。

封国开府爵位尊大,太师的恩宠荣数兼而有之。

梦鸡初莫省,今日竟成占。

当初梦见鸡鸣并未省悟,今日竟成了应验的预兆。

赏析

题解
此为《何丞相挽词三首》其三。诗人以不慭遗元老与岩岩失具瞻写元老不遗的悲痛与失去泰山北斗的茫然,又以勋庸扶庙社与名字到闾阎写丞相功勋与名声的广远,末以梦鸡的典故与今日成占写丞相之死应了前兆。

逐句解读
「不慭遗元老」——天不慭遗元老,慭为愿、肯之意,不慭即天不愿留,写元老之逝。

「岩岩失具瞻」——如泰山岩岩之状失去了众人具瞻,具瞻指天下仰望,写失去精神支柱。

「勋庸扶庙社」——功勋辅扶宗庙社稷,写功勋之大。

「名字到闾阎」——名字传到里巷民间,写名声之广。

「王国开封大」——封国之王封地广大,写封地之广。

「师垣宠数兼」——太师之垣宠数兼得,写恩宠之重。

「梦鸡初莫省」——梦鸡之兆初时不省悟,用鸡鸣之典写丞相之死的前兆。

「今日竟成占」——今日竟然成了占卜的应验,写死兆的应验。

艺术手法
此诗以丞相之死的悲痛与前兆的应验为核心。不慭遗元老与岩岩失具瞻,不慭遗的遗憾与失具瞻的茫然,写出了失去元老的天下之痛。勋庸扶庙社与名字到闾阎,勋庸扶庙的高与名字到闾阎的低,功勋在国家与名声在民间的广远。王国开封大与师垣宠数兼,封国之大与宠数之兼,写丞相的显赫地位。梦鸡初莫省与今日竟成占,梦鸡不省的当时与今日成占的应验,以神秘的前兆写丞相之死的不可挽回。全诗以不慭遗起、以成占收,格调沉痛而含神秘感。

总体评价
此诗为何丞相挽词最后一首,写失去元老的天下之痛与前兆的应验。张纲以不慭遗与失具瞻写失去元老的茫然,又以梦鸡成占写死兆的应验,格调沉痛而含神秘色彩。

相关诗词