何丞相挽词三首 其二

宋 · 张纲

译文

帝念亏三鉴,天临动八銮。

皇帝思念失去了三面明镜,天子临朝震动八銮之车。

飞星瞻傅说,旧学记甘盘。

如飞星仰望傅说之星,旧日所学铭记甘盘之贤。

治定身先退,名全德不刊。

天下安定便率先退隐,名节保全德行不可磨灭。

于何验符策,有子嗣鸳鸾。

从何处验证天命策书,有子嗣继承鸳鸾之班。

赏析

题解
此为《何丞相挽词三首》其二。诗人以帝念亏三鉴与天临动八銮写皇帝对丞相的倚重与哀悼,又以飞星瞻傅说与旧学记甘盘写丞相如傅说甘盘般的贤臣,末以治定身先退与名全德不刊写其功成身退与名德不朽,又以有子嗣鸳鸾写后继有人。

逐句解读
「帝念亏三鉴」——皇帝念及失去了三面明镜,三鉴指以人为鉴的三位贤臣,写皇帝失去贤臣之痛。

「天临动八銮」——天子亲临动用了八銮仪仗,写皇帝亲临致哀的隆重。

「飞星瞻傅说」——仰望飞星如傅说之星,用傅说为殷相后升为星辰之典,写丞相如傅说般贤明。

「旧学记甘盘」——旧学之人记得甘盘,用甘盘为殷高宗师之典,写丞相如甘盘为帝师。

「治定身先退」——天下治定之后率先退隐,写功成身退。

「名全德不刊」——名望全美德行不可磨灭,写名德不朽。

「于何验符策」——从何处验证符策呢。

「有子嗣鸳鸾」——有子嗣继承鸳鸾之位,鸳鸾喻高官,写后继有人。

艺术手法
此诗以皇帝的倚重与丞相的贤明为核心。帝念亏三鉴与天临动八銮,帝念之痛与天临之重,皇帝的失去与皇帝的亲临。飞星瞻傅说与旧学记甘盘,傅说之星与甘盘之师,以殷代两大贤臣喻丞相,典故精切。治定身先退与名全德不刊,身先退的功成不居与德不刊的名德不朽,写出处两全。于何验符策与有子嗣鸳鸾,以有子嗣高官为符策之验,写后继有人。全诗由皇帝之痛到贤臣之比到功成身退到后继有人,层次分明,格调庄重而含颂扬。

总体评价
此诗为何丞相挽词,歌颂其贤明与功成身退。张纲以傅说甘盘之典喻丞相之贤,又以治定身退与名全德不刊写出处的圆满,格调庄重典重,是挽词的正格。

相关诗词