好事近

宋 · 张纲

译文

梅柳约东风,迎腊暗传消息。

梅花柳枝邀约东风,迎接腊月暗中传递消息。

粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客。

粉面翠眉偷偷含笑,好像欣喜地遇到佳客。

晚来歌管破馀寒,沈烟袅轻碧。

傍晚歌声管乐驱散了残寒,沉香的烟气袅袅升起泛着淡碧色。

老去不禁卮酒,奈尊前春色。

年老体弱禁不住酒杯,无奈面对宴席前的春色。

赏析

题解
此词为《好事近》,写腊前迎春。词人以梅柳约东风与迎腊暗传消息写梅柳迎春的消息,以粉面翠眉偷笑与似欣逢佳客写梅柳如人般的欢喜,以晚来歌管破馀寒与沈烟袅轻碧写晚间的歌乐与香烟,末以老去不禁卮酒与奈尊前春色写老去不堪饮酒却难舍春色的矛盾。

逐句解读
「梅柳约东风」——梅柳相约东风,写梅柳迎春。

「迎腊暗传消息」——迎腊暗传春的消息,写腊前迎春。

「粉面翠眉偷笑」——粉面翠眉偷笑,以拟人写梅柳如美人般欢喜。

「似欣逢佳客」——似欣逢佳客,写梅柳逢春的欣喜。

「晚来歌管破馀寒」——晚来歌管破除余寒,写歌乐驱寒。

「沈烟袅轻碧」——沈香烟袅袅轻碧,写香烟的幽雅。

「老去不禁卮酒」——老去不堪卮酒,写老去不胜酒力。

「奈尊前春色」——奈何尊前的春色,写难舍春色。

艺术手法
此词以腊前迎春为场景,将梅柳的拟人与春色的难舍交织。梅柳约东风与迎腊暗传消息将梅柳拟人化,粉面翠眉偷笑与似欣逢佳客进一步将梅柳比作美人。晚来歌管破馀寒与沈烟袅轻碧以歌乐与香烟写晚间的雅趣。老去不禁卮酒与奈尊前春色以老去不堪酒力与难舍春色的矛盾收束,将衰老与惜春的矛盾推向高潮。全词由梅柳迎春到晚间雅趣到老去惜春,格调轻快含感伤。

总体评价
此词写腊前迎春,以梅柳的拟人与春色的难舍交织。张纲以粉面翠眉的拟人写梅柳逢春的欣喜,又以老去不禁卮酒与奈尊前春色的矛盾写衰老与惜春的矛盾,格调轻快含感伤。

相关诗词