归乡

宋 · 张纲

译文

穷巷归来已白头

从穷巷归来时已是白发苍苍

结茅何必榜休休

结茅而居何必挂上休休的匾额

好山当户碧云晚

好山正对门户碧云飘荡在傍晚

明月满谿寒苇秋

明月洒满溪流寒苇摇曳在秋风中

诗社纵添新句法

诗社即使增添了新的句法

醉乡难觅旧交游

醉乡之中却难以寻觅旧日的交游

平生幸自无机械

平生幸而没有机巧之心

一棹夷由去狎鸥

驾一叶扁舟从容而去与鸥鹭亲近

赏析

题解
此诗为归乡之作。诗人白头归乡,结茅而居,不求榜题休休之名,在好山明月间安享晚年。诗社与醉乡的对比写出了新旧生活的交替,末以无机械狎鸥之态表达返璞归真的心境。

逐句解读
「穷巷归来已白头」——从穷巷归来时已是白发苍苍,写漂泊一生后的暮年归乡。

「结茅何必榜休休」——结茅而居何必挂上休休的匾额,休休为司空图隐居之名,表示不必标榜隐逸。

「好山当户碧云晚」——好山正对门户碧云飘荡在傍晚,写居所的山水之美。

「明月满谿寒苇秋」——明月洒满溪流寒苇摇曳在秋风中,以秋景写清幽的隐居环境。

「诗社纵添新句法」——诗社即使增添了新的句法。

「醉乡难觅旧交游」——醉乡之中却难以寻觅旧日的交游,写旧友星散的感慨。

「平生幸自无机械」——平生幸而没有机巧之心,机械指机心巧诈。

「一棹夷由去狎鸥」——驾一叶扁舟从容而去与鸥鹭亲近,用列子狎鸥之典,写返璞归真、忘机物外的境界。

艺术手法
此诗以归乡为背景,将隐居之乐与物是人非交织。好山当户与明月满谿的对仗工整,碧云晚与寒苇秋,色彩与季节交映,构成一幅清幽的隐居图。诗社添新与醉乡难觅的对比,写出了新旧交替中的喜忧参半。平生无机械与一棹去狎鸥,将内在的赤诚与外在的归隐融为一体,列子狎鸥的典故用得贴切自然——无机心者方能与鸥鹭亲近,写出了返璞归真后的精神自由。

总体评价
此诗写白头归乡的安宁与感慨。张纲以好山明月的自然之美写隐居之乐,又以醉乡难觅的旧友之思写物是人非的感伤,末以无机械狎鸥的旷达收束,将全诗引向返璞归真的精神境界。全诗在安闲中透出淡淡的感伤,在感伤中又不失旷达,情调复杂而真实。

相关诗词