感恩

宋 · 张纲

译文

伊昔趋青锁

从前奔走于青琐门下

尝叨奉紫宸

曾经忝列侍奉于紫宸殿

燕间承仄席

闲暇之时承接天子侧席的亲近

清问及垂纶

清雅的垂询及于垂钓之隐者

宠荷皇恩重

承受的皇恩宠遇深重

归惭白髪新

归乡时惭愧于新添的白发

粉身那足报

粉身碎骨也不足以报答

结草是吾邻

死后结草衔环也要报答

赏析

题解
此诗为感恩之作。诗人回忆昔日曾在青琐紫宸侍奉天子的荣耀,又写如今白发归来的惭愧,以粉身结草表达了对皇恩的感激与报答之志。

逐句解读
「伊昔趋青锁」——从前奔走于青琐门下,青琐指宫门,写曾在朝为官。

「尝叨奉紫宸」——曾经忝列侍奉于紫宸殿,紫宸为天子正殿,写近侍天子之荣。

「燕间承仄席」——闲暇之时承接天子侧席的亲近,仄席指天子侧席以待贤,写天子对臣下的礼遇。

「清问及垂纶」——清雅的垂询及于垂钓之隐者,垂纶指隐居垂钓,写天子询问隐逸之事。

「宠荷皇恩重」——承受的皇恩宠遇深重。

「归惭白髪新」——归乡时惭愧于新添的白发,写仕途蹉跎而年华已逝。

「粉身那足报」——粉身碎骨也不足以报答。

「结草是吾邻」——死后结草衔环也要报答,结草用魏颗结草之典,写来生也要报恩。

艺术手法
此诗以昔日之荣与今日之愧为对照:伊昔趋青锁与归惭白髪新,一荣一愧;燕间承仄席与清问及垂纶,写天子的恩遇;宠荷皇恩重与归惭白髪新,写承受恩重而回报无力。粉身那足报与结草是吾邻,以粉身碎骨与结草衔环的极端表达写对皇恩的感激,从今生到来生,感恩之心至死不渝。全诗虽为感恩之作,但不流于阿谀,归惭白髪新的惭字写出了真实的感慨。

总体评价
此诗写对皇恩的感恩与对年华蹉跎的惭愧。张纲不回避自己的衰老与无力,在感恩中含着自愧,使全诗不流于空洞的颂扬而具有了真实的情感分量。

相关诗词