读周仲弼雪中友人过访诗次其韵

宋 · 张纲

译文

骑马走天阙,着破几狐裘。

骑马奔走在京城之中,穿破了好几件狐皮裘衣。

功名藐未涯,日月去不留。

功名渺茫看不到边际,时光流逝绝不逗留。

从来舌本彊,游谈愧枚邹。

从来口舌生硬不善言辞,游说论辩自愧不如枚乘和邹阳。

闭门有乐地,未用儿女忧。

闭门在家自有快乐之地,不必像儿女般忧愁。

故人寄新诗,卷轴红牙头。

老朋友寄来新的诗作,卷轴装裱着红色牙签。

飘然雪中作,乘兴将谁谋。

诗篇潇洒如雪中所作,乘着兴致与谁共谋呢。

相与情未疏,连夜飞轻舟。

彼此情谊并未疏远,连夜驾着轻舟赶来相聚。

此身一缕微,岂待万户侯。

此身不过如一缕微尘,哪里等待什么万户侯的封赏。

有酒且共乐,贫交乃胜游。

有酒便共同欢乐,贫贱之交才是最美好的交游。

赏析

题解
此诗为读周仲弼雪中友人过访诗次韵之作。诗人由周仲弼雪中访友之诗引发感慨,抒写自己功名未就、岁月蹉跎的困顿,又以贫交胜游的信念自勉,表达了对友情的珍视与对功名富贵的超脱。

逐句解读
「骑马走天阙」——骑马奔走于朝廷天阙之间,写为仕途而奔波。

「着破几狐裘」——穿破了几件狐裘,以裘衣之破写奔波之久与穷困之甚。

「功名藐未涯」——功名渺茫未到边际,写仕途的无望。

「日月去不留」——时光流逝一去不返,写岁月的蹉跎。

「从来舌本彊」——从来口舌倔强不善游谈,舌本彊指不善言辞交际。

「游谈愧枚邹」——游说之才愧不如枚乘、邹阳,枚邹都是汉代著名的游说之士。

「闭门有乐地」——闭门不出自有快乐之地,写归隐之乐。

「未用儿女忧」——不必为儿女之事担忧,表达旷达的心态。

「故人寄新诗」——故人寄来新诗。

「卷轴红牙头」——卷轴上装饰着红牙轴头,写诗作装裱之精美。

「飘然雪中作」——飘然如雪中所作,写诗作的风致。

「乘兴将谁谋」——乘兴而为将向谁商量,写即兴创作的自由。

「相与情未疏」——彼此之间的情谊未曾疏远。

「连夜飞轻舟」——连夜驾着轻舟前来,写友人雪中过访的情谊。

「此身一缕微」——此身如一缕微丝般渺小。

「岂待万户侯」——岂须等待封万户侯,表达对高官厚禄的不慕。

「有酒且共乐」——有酒便一起共乐,珍惜当下。

「贫交乃胜游」——贫贱之交才是最美好的交游,以贫交胜富贵点明全诗主旨。

艺术手法
此诗结构自由,以散文化的笔法抒写胸臆。前四句写仕途困顿,中四句写不善交游,后十句写友情之乐与贫交之胜。骑马走天阙的奔忙与闭门有乐地的安闲形成对比,着破狐裘与红牙卷轴形成物质与精神的对比,此身微缕与贫交胜游形成个体渺小与友情珍贵的对比。全诗以议论为主,但卷轴红牙头与连夜飞轻舟的细节描写使议论不至枯燥,增添了生活的质感。

总体评价
此诗是张纲抒写贫交之乐的佳作。全诗从仕途困顿写到友情珍贵,从功名无望写到贫交胜游,情感由沉郁转向旷达。贫交乃胜游是全诗的精神内核,张纲以此表达了超越功名富贵的人生价值取向,在宋代文人中具有典型的精神意义。

相关诗词