丁宣仲挽词

宋 · 张纲

译文

回首三年别,追怀一笑欢。

回首分别已三年,追忆当初一笑相聚的欢乐。

坐移香砌暖,饮散烛花残。

坐在花阶上移来暖意,饮酒散席时烛花已经残尽。

蒿里归何速,桃蹊忍更看。

怎么这样快就归入黄泉,桃花小路怎忍心再看。

秋原愁绝处,为想鹡鸰寒。

秋日原野上愁肠欲绝之处,只因念及兄弟孤寒。

赏析

题解
此诗为丁宣仲挽词。诗人以回首三年别与追怀一笑欢写别后三年追怀相聚的欢笑,又以坐移香砌暖与饮散烛花残写相聚时的温暖与离别时的残烛,末以蒿里归何速与桃蹊忍更看写归葬之速与不忍再看的痛,又以秋原愁绝处与为想鹡鸰寒写秋原的愁绝与鹡鸰鸟的寒冷。

逐句解读
「回首三年别」——回首三年前的分别。

「追怀一笑欢」——追怀那一笑之欢,写相聚的欢乐。

「坐移香砌暖」——坐移至香砌之上感受暖意,写相聚的温暖。

「饮散烛花残」——饮酒散席烛花已残,写离别时的不舍。

「蒿里归何速」——归葬蒿里何其迅速,写去世的突然。

「桃蹊忍更看」——桃蹊之处忍心再看,写不忍重游旧地。

「秋原愁绝处」——秋原愁绝之处。

「为想鹡鸰寒」——为想象鹡鸰鸟在寒风中,鹡鸰喻兄弟,写对亡友如兄弟般的关怀。

艺术手法
此诗以三年前的分别与今日的永诀为核心。回首三年别与追怀一笑欢,三年前的分别与一笑之欢的追怀,别与欢的对比。坐移香砌暖与饮散烛花残,香砌暖的相聚与烛花残的离别,暖与残的温度对比,聚与散的情境对比。蒿里归何速与桃蹊忍更看,归速的突然与忍看的痛心,速度与情感的矛盾。秋原愁绝处与为想鹡鸰寒,秋原的愁绝与鹡鸰的寒冷,以鹡鸰喻兄弟,写对亡友的如兄弟般的思念与关怀。全诗由三年前的欢聚到离别到永诀到秋原的愁绝,格调由温暖转向凄凉。

总体评价
此诗为丁宣仲挽词,写三年前欢聚与今日永诀的对比。张纲以香砌暖与烛花残的温度对比写聚散的冷暖,又以鹡鸰寒的兄弟之喻写对亡友的深切思念,格调真挚感人。

相关诗词